用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:香港领导人指责“外国势力”介入

2014-11-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hong Kong's leader is accusing 'foreign forces' of involvement in the Chinese territory's pro-democracy protests. During a TV interview  Sunday, Leung Chun-ying said the weeks long demonstrations are "not entirely a domestic movement."  However, he declined to name the foreign countries or groups he believes are behind the protests. Earlier in the day....Hong Kong police clashed with protesters deepening a sense of impasse between the government and the pro-democracy movement. Associated Press said 20 people were injured. The scuffle came hours after Hong Kong's government said it will likely begin talks with student demonstrators on Tuesday.
 


香港领导人指责“外国势力”介入中国境内的亲民主抗议活动。在周日的电视采访中,梁振英称持续数周的抗议示威活动“不完全是一次国家内部活动”但是,他拒绝透露自己所坚信的抗议活动背后的国家或组织的名字。早些时候,香港警方与抗议者发生冲突,这使政府与亲民主运动间的僵局恶化。美联社报道称有20人受伤。香港政府表示很可能会在周二与示威学生举行对话,在这之后爆发了数小时的混战。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(4)
50%
踩一下
(4)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>