用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:喜马拉雅山发生雪崩

2014-11-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


At least 40 people remain missing, and presumed dead, after an unexpected blizzard struck a popular Himalayan trekking route last week. Nepalese search teams, travelling by helicopter, continue to scan high-altitude areas in what is gradually turning from a rescue to a recovery operation. At least 39 hikers are confirmed dead, among them Canadians, Indians, Israelis, Slovaks and Poles, but mostly Nepalese porters. Many of the hikers were on Nepal's popular Annapurna trail where the storm produced avalanches.
 


自上周一场突如其来的暴风雪袭击了喜马拉雅山一著名徒步登山路线后,至少40人仍然下落不明,估计已不幸遇难。尼泊尔搜救团队乘坐直升机继续在高纬度区域搜寻,救援行动逐渐转变为回收处理工作。至少30名徒步登山者被确认死亡,其中有加拿大人、印度人、以色列人、斯洛伐克人及波兰人,但大部分遇难者是尼泊尔搬运工。当时,许多徒步登山者在著名的安纳普尔那大环线上行进,那里发生的风暴导致雪崩。

【本译文由普特网友珩祯提供,稍有改动】



顶一下
(14)
93.3%
踩一下
(1)
6.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>