用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2014-10-20土耳其拒绝向库尔德武装提供武器

2014-11-21    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. 

Turkey's Prime Minister says NO to arming Kurds in fight for Kobani....

Another disaster prediction for Ebola outbreak....

I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

Turkey says it will not arm or agree to arms transfers to Kurdish fighters battling Islamic State militants for control of Kobani, the Syrian town just across the Turkish border. Turkey's President Recep Tayyip Erdogan  called the embattled Kurdish forces "equal" to the Kurdistan Workers Party, which has waged a 30-year armed campaign for self-rule in Turkey.
 
A high-level Arab League delegation met with Iraqi leaders Sunday--offering their support in the country's battle against the Islamic State.  Edward Yeranian reports:

In a joint news conference with the Arab League delegation, Iraqi Foreign Minister Ibrahim Jaafari said the new spirit of relations between Iraq and its neighbors is the product of a series of recent joint meetings, including a conference in Saudi Arabia last month. Jaafari notes some Arab states have pledged to help Iraq with arms, humanitarian aid, logistics, air power, intelligence and training.  He adds they would not be sending ground troops.

Edward Yeranian for VOA News, Cairo.

The international aid agency Oxfam is appealing to European Union foreign ministers to do more to fight Ebola; a disease Oxfam says could be the "definitive humanitarian disaster of our generation." The chief of the British charity, Mark Goldring, called for more troops, funding and medical staff to be sent to Sierra Leone, Guinea and Liberia - the countries hit hardest by the epidemic.  This is VOA News.
 
Hong Kong's leader is accusing 'foreign forces' of involvement in the Chinese territory's pro-democracy protests. During a TV interview  Sunday, Leung Chun-ying said the weeks long demonstrations are "not entirely a domestic movement."  However, he declined to name the foreign countries or groups he believes are behind the protests. Earlier in the day....Hong Kong police clashed with protesters deepening a sense of impasse between the government and the pro-democracy movement. Associated Press said 20 people were injured. The scuffle came hours after Hong Kong's government said it will likely begin talks with student demonstrators on Tuesday.
 
At least 40 people remain missing, and presumed dead, after an unexpected blizzard struck a popular Himalayan trekking route last week. Nepalese search teams, travelling by helicopter, continue to scan high-altitude areas in what is gradually turning from a rescue to a recovery operation. At least 39 hikers are confirmed dead, among them Canadians, Indians, Israelis, Slovaks and Poles, but mostly Nepalese porters. Many of the hikers were on Nepal's popular Annapurna trail where the storm produced avalanches.
 
India's ruling Bharatiya Janata Party gained control of two key states, trouncing the Congress Party. The results  will strengthen Prime Minister, Narendra Modi, who won a landslide victory in national elections five months ago.  Anjana Pasricha has details:

The Bharatiya Janata Party's huge margin over its rivals put it on course to form governments in the northern Haryana and western Maharashtra states, setting off huge celebrations by party workers. BJP head Amit Shah called the victories an endorsement of Prime Minister Narendra Modi. Shah says people have put a stamp of approval on the programs and the manner in which the BJP has been running the federal government.  In a tweet, Prime Minister Modi called the win "historic" and a matter of immense happiness and pride.

Anjana Pasricha for VOA News, New Delhi.

Four civilians have been killed in new fighting between Ukrainian forces and pro-Russian separatists in eastern Ukraine. Last month's cease-fire has mostly held in the region, except in the separatist stronghold of Donetsk, where Kyiv's forces and the insurgents have engaged in daily clashes for control of the city's airport.
 
Sweden's military is searching its waters near Stockholm after detecting what it calls "foreign underwater activity," possibly a damaged Russian submarine. Sweden's deployed more than 200 men, stealth ships, minesweepers and helicopters to look for a "man-made object" it detected Friday. Sweden describes the search 50 kilometers east of Stockholm as an "intelligence operation. " Russia denies  any of its submarines are involved in the incident.

I’m Ray Kouguell in Washington.

That's the latest world news from VOA.


这里是美国之音新闻,由华盛顿发来报道。

土耳其总理拒绝为在Kobani奋战的库尔德士兵提供武器。

有关方面再次对埃博拉疫情发展作出预测。

我是雷-库格尔,于华盛顿为您报道。

Kobani是叙利亚一个位于土耳其边境邻近的小镇,而库尔德战士就该镇的控制权与伊斯兰国武装分子交战。土耳其方面表示,他们不会为库尔德士兵提供武器,也不会允许武器转让。为了争取自治,库尔德工人党在土耳其已发动了30年的武装战斗。土耳其总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安认为,投入战斗的库尔德军队与库尔德工人党如出一辙。

周日,阿拉伯国家联盟的一个高级代表团与伊拉克领导人会晤,支持伊拉克反对伊斯兰国的战斗。爱德华•叶瑞宁报道。

在与阿盟代表举行的联合新闻发布会上,伊拉克外长易卜拉辛•贾法里表示,体现在伊拉克与诸邻国关系间的新精神是近期一系列联合会议的结果,其中也包括上周与沙特阿拉伯的一次会晤。贾法里提到,一些阿拉伯国家已经承诺要为伊拉克提供武器装备、人道主义援助、后勤补给、空军力量、情报和士兵训练等方面的支援。他补充道这些国家不会派遣地面部队。

爱德华•叶瑞宁,美国之音,开罗报道。

国际救援机构乐施会呼吁欧盟外长们加大力度抗击埃博拉病毒。乐施会认为,埃博拉可能是“这一代人无法逃避的人道主义灾难”。英国慈善机构负责人马克·戈德林号召为塞拉利昂、几内亚以及利比里亚这几个埃博拉高发国家配备更多的军队,提供更多的资金以及医疗人员。这里是美国之音新闻。

香港领导人指责“外国势力”介入中国境内的亲民主抗议活动。在周日的电视采访中,梁振英称持续数周的抗议示威活动“不完全是一次国家内部活动”但是,他拒绝透露自己所坚信的抗议活动背后的国家或组织的名字。早些时候,香港警方与抗议者发生冲突,这使政府与亲民主运动间的僵局恶化。美联社报道称有20人受伤。香港政府表示很可能会在周二与示威学生举行对话,在这之后爆发了数小时的混战。

自上周一场突如其来的暴风雪袭击了喜马拉雅山一著名徒步登山路线后,至少40人仍然下落不明,估计已不幸遇难。尼泊尔搜救团队乘坐直升机继续在高纬度区域搜寻,救援行动逐渐转变为回收处理工作。至少30名徒步登山者被确认死亡,其中有加拿大人、印度人、以色列人、斯洛伐克人及波兰人,但大部分遇难者是尼泊尔搬运工。当时,许多徒步登山者在著名的安纳普尔那大环线上行进,那里发生的风暴导致雪崩。

印度执政人民党控制的两个关键州给国大党造成巨大打击。总理纳伦德拉·莫迪在五个月前的全国大选中以压倒性优势获胜,而这个结果将巩固他的优势。阿楠塔·帕斯理查带来更多报道:

印度人民党以巨大的优势力克竞争对手,获得了北部哈里亚纳邦和西部马哈拉施特拉邦政府的组建权,内部党员因此欢呼雀跃。印度人民党党首阿米特·沙哈将这一胜利形容为是对纳伦德拉·莫迪总理的认可。沙哈称这表示人民已经批准了方案计划,同意由印度人民党领导联邦政府。在推特上,莫迪总理称胜利是“历史性的”,让人感到巨大的幸福和自豪。

阿楠塔·帕斯理查,VOA新闻,新德里报道。

乌克兰政府军和亲俄罗斯的分离份子在乌克兰东部重开战火,造成4位平民丧生。上月在乌东部大部分地区实施了停火协议,除了分离份子大本营顿涅茨克,每天乌政府军同叛乱份子为争夺该市机场的控制权发生了频繁的冲突。
在侦测到所谓“外国水下活动”后,瑞典军方在斯德哥尔摩附件水域搜寻一艘可能属于俄罗斯的故障潜艇。瑞典部署超过200人、派遣多艘隐形舰艇、扫雷艇和直升机搜索该国周五探测到的“人造物”。瑞典将这场对斯德哥尔摩东部50千米进行搜索的行动称为“情报工作”。俄罗斯方面则否认其任何潜艇卷入此事。

我是雷 库格尔。

以上是VOA播报的环球最新时事。



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>