用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:乌克兰议会选举

2014-12-01    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Two Ukrainian pro-European parties are in the lead after a parliamentary election on Sunday.

With more than 65 percent of the votes counted, Ukraine's Central Election Commission says Prime Minister Arseniy Yatsenyuk's Popular Front is in first place, with nearly 22 percent of the vote.

A political bloc headed by the prime minister's ally, President Petro Poroshenko, was a close second, with 21 percent.

A third pro-Western party called Self Help was in third place with about 11 percent, while the Opposition Bloc party of Ukraine's ousted pro-Russia president Viktor Yanukovych was fourth with almost 10 percent.
 


周日的议会选举过后,两个乌克兰亲欧洲政党处于领先地位。

清点超过65%的选票后,乌克兰中央选举委员会表示总理阿尔谢尼· 亚采纽克领导的人民阵线拔得头筹,获得将近22%的选票。

由总理的盟友、总统佩特罗·波罗申科率领的政治联盟紧随其后,获得21%的选票。

第三个名叫自助的亲欧洲政党以11%的得票数排名第三,而乌克兰已被驱逐的亲俄罗斯总统维克托·亚努科维奇带领的反对派以将近10%的选票排名第四。

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>