用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:北约秘书长称俄军队正逼近乌克兰边境

2014-12-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


NATO says it's observed Russian troops moving closer to the Ukraine border. NATO Secretary General Jens Stoltenberg says  the alliance has seen the maneuvers as Moscow continues to support separatists with equipment and special forces in eastern Ukraine. A pro-Russian rebel leader was sworn in Tuesday  as the head of a self-declared "people's republic" in eastern Ukraine, following elections condemned by the United Nations, the United States, the European Union and Kyiv as illegal and destabilizing.

Two bomb attacks killed at least four people Tuesday in Pakistan's northwest tribal region of Khyber. No responsibility.

This is VOA News.


北约称其观测到俄罗斯军队正往乌克兰边境移动。北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示,北约把此次军事调遣看作是莫斯科方面继续为乌克兰东部的分裂分子提供装备及特种部队支援的证明。本周二,亲俄反对派领导人宣布出任其自称的乌克兰东部“人民共和国”的领袖,接下来的选举遭到联合国、美国、欧盟及基辅方面的谴责,被认为是非法且破坏政权稳定的。

本周二于巴基斯坦西北部开伯尔部落地区爆发的两次炸弹袭击造成至少四人死亡。没有组织宣称对此事负责。

这里是VOA新闻。

【本译文由普特网友  珩祯 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>