用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:联合国呼吁捐款 解决伊拉克难民问题

2014-12-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United Nations is appealing for 173 million dollars to help displaced people in Iraq withstand the coming winter.  About one-point-nine million people have been forced to flee their homes with little more than the clothes on their backs  because of attacks by the Islamic State militant group.  Lisa Schlein has details:

“Spokesman for the U.N. Office of the Coordination of Humanitarian Affairs, Jens Laerke, says the weather is already biting.  In many parts of Iraq, he says displaced people are being hit with heavy rain, wind, storms and low temperatures.  "The situation in Iraq is, as we have said on numerous occasions, disastrous.  Hundreds of thousands are sheltering in unfinished buildings and public facilities, including schools or in informal settlements, as well as out in the open.  The United Nations says priority needs include weather-appropriate tents, warm clothing, food, heating and cooking fuel, and health services.

Lisa Schlein for VOA News, Geneva.”


联合国呼吁捐赠1.73亿美元,帮助伊拉克的难民抵御即将到来的冬天。由于“伊斯兰国”组织的袭击,约有190万人被迫背井离乡,除了背包里的衣物,什么也没有。丽莎·施莱茵为您详细报道:

“联合国人道事务协调办公室发言人延斯·拉尔克称,天气已经很寒冷。他表示,在伊拉克许多地区,众多流离失所的人正遭受暴雨、大风、暴风雨及低温的侵袭。”正如我们在众多场合上提到的那样,伊拉克受灾严重。成千上万人居住于尚未建成的建筑与公共场所里,包括学校或临时营地,以及露天场所。联合国指出,首要需求包括适应天气的帐篷、保暖的衣物、食物、取暖和做饭的燃料以及医疗卫生服务。

丽莎·施莱茵,VOA新闻,日内瓦报道。

【本译文由普特网友  珩祯 提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>