用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:什叶派穆斯林不顾威胁朝圣庆祝阿舒拉节

2014-12-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hundreds of thousands of Shi'ite pilgrims have gathered in the holy Iraqi city of Karbala for the annual Ashura commemoration, despite the threat of Sunni extremist attacks. Iraq's security forces have deployed tens of thousands of troops to protect the pilgrims who are observing the 7th century death of Prophet Muhammad's grandson, Hussein, one of Shi'ite Islam's most revered figures.


成千上万的什叶派朝圣者不顾逊尼派极端分子袭击的威胁,聚集在伊拉克圣城卡尔巴拉,庆祝一年一度的阿舒拉节。伊拉克的安保部队已经部署数万人保护朝圣者,他们正在瞻仰7世纪辞世的先知默罕默德的孙子侯赛因,侯赛因是什叶派最尊崇的人物之一。

【本译文由普特网友  whizzy 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>