用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2014-11-11美国伊朗欧盟三方会谈结束

2014-12-22    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. 

Deadly suicide bombing hits Nigerian school--close to 50 killed....

President Obama promises U-S commitment to Asia.... 

I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

At least 48 people have been killed in a suicide bombing at a school in northeastern Nigeria, many of them students. The blast occurred Monday in the town of Potiskum, in the state of Yobe, as students gathered for a morning assembly at a government-run secondary school focused on science.  Medical workers say at least 79 people were injured, many of them seriously.  Witnesses say the bomber was dressed like a student.  No one claimed responsibility for the attack, but suspicion fell on militant group Boko Haram.

President Barack Obama says his government welcomes the rise of a prosperous and peaceful China.  He made the comment during a speech to business leaders at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Beijing:

“This is my sixth trip to Asia as President and my second this year alone.  And that’s because as I’ve said on each of my visits, America is thoroughly a Pacific nation.  We’ve always had a history with Asia and our future, our security and our prosperity is inextricably intertwined with Asia.”

President Obama also announced a new visa policy with China, one that will increase the validity of short-term tourist and business visas issued to one another's citizens from one to ten years.
 

Iran, the United States and the European Union have wrapped up two days of talks in Oman without any breakthrough on a comprehensive nuclear agreement with Tehran. Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, U.S. Secretary of State John Kerry and European Union foreign policy chief Catherine Ashton were trying to reach a deal Monday ahead of the looming November 24th deadline for a pact.  This is VOA News.
 

The U.S. Defense Department says it cannot corroborate reports that Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi was killed or wounded in a U.S. airstrike in northern Iraq last Friday. A Pentagon spokesman says that U.S. forces were not specifically targeting Baghdadi in the strike, but are trying to degrade the group's ability to command its forces.

The Jihadi group known as Ansar Beit al Maqdis put out a message declaring its loyalty to the Islamic State.  Edward Yeranian has more:

“In an audio message purportedly from Ansar Beit al Maqdis, the militant group claims to have pledged its loyalty to the Islamic State and its self-proclaimed caliph Abu Bakr al Baghdadi. The voice cites a number of verses from the Quran to support Ansar Beit al Maqdis' decision to support the Islamic State. It also says Islamic State and its supporters are waging a battle against what it called "Jews and Crusaders. Edward Yeranian, Cairo.”
 
Knife-wielding Palestinians carried out two attacks Monday in Israel, killing a young woman and critically wounding a soldier. It was the latest violence over tensions at a Jerusalem holy site revered by both Muslims and Jews.  The stabbings drew an angry response by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who said Israeli Arab protesters intent on violence against Israelis should move to Palestinian enclaves in the West Bank or Gaza Strip.

Syrian President Bashar al Assad says a U.N. proposal for a cease-fire in rebel-contested Aleppo was "worth studying." Mr. Assad says the plan would need to be worked on to achieve its goals of "returning security" to the embattled city. The plan envisions a freeze in fighting to allow for humanitarian aid through a series of small-scale, locally-negotiated truces. Syria's three-year civil war has claimed at least 200-thousand lives.
 

Fresh reports of violence and convoys of heavy weaponry on the move in eastern Ukraine Monday increased doubts about the viability of a shaky cease-fire reached between Kyiv and Russia-backed separatists in September. The Donetsk regional administration reports that three civilians and a Ukrainian servicemen were killed and seven other people wounded Monday when separatist forces shelled a northern suburb of the city of Donetsk.

The United States opened the first of several Ebola treatment units it is building in Liberia.  The new clinic opened Monday in Tubmanburg, about 60 kilometers north of the Liberian capital, Monrovia. Up to 17 such units will be constructed in Liberia.  According to the World Health Organization, the number of people infected with Ebola appears to be decreasing in Monrovia.

I'm Ray Kouguell in Washington.

That's the latest world news from VOA.


这里是美国之音,由华盛顿发来报道。

尼日利亚校园发生的一起致命性汽车自杀袭击案件造成近50人死亡

奥巴马总统允诺美国将恪守对亚洲的承诺...

这里是雷.柯格尔,华盛顿为您报道。

尼日利亚东北部学校发生的自杀性炸弹袭击事件造成至少48人死亡,其中大部分是学生。爆炸于周一发生在约贝州的波蒂斯库姆镇,当时这所理工科公立中学的学生正集合开早会。医务人员表示至少有79人受伤,有些伤员伤势严重。目击者称,袭击者穿着学生装扮。没有人声称为此次袭击事件负责,但是博科圣地组织的嫌疑最大。

奥巴马总统表示美国政府欢迎一个繁荣与和平的中国出现。在北京举行的亚太经合组织峰会上,他在同商界领袖的一次演讲中发表了讲话。

“这是我身为总统的第六次也是今年的第二次亚洲之行。这是因为就像我每次出访所说的那样,美国完全是一个太平洋国家。我们历史上一直与亚洲有联系,并且我们的未来、安全和繁荣将不可避免的与亚洲交织在一起。”

奥巴马总统还对中国宣布了一项新的签证政策,延长公民短期旅游和商务签证的有效期,从一年延长至十年。

在阿曼,伊朗,美国和欧盟三方完成了为期两天的会谈,此次会谈就达成伊朗全面核条约并无任何突破。 周一,伊朗外长穆罕默德-贾瓦德-扎伊夫,美国国务卿约翰-克里和欧盟外交部部长凯瑟琳-阿斯顿都希望在迫近的11月24日截止日期前就签订条约达成一致意见。
美国国防部表示目前还无法证实伊斯兰国领导人阿布·贝克尔·巴格达迪于上周五在伊拉克北部美军的空袭行动中死亡或受伤。一名五角大楼的发言人表示美军并没有明确将巴格达迪列为空袭目标,但正在设法削弱该组织的武装指挥能力。

圣战组织安萨尔·拜特·艾马克迪斯发布一则消息宣称自己效忠伊斯兰国。爱德华·耶兰立安带来更多报道:

“据一段来自安萨尔·拜特·艾马克迪斯的录音信息称,该武装组织声称效忠伊斯兰国及其自诩的哈里发艾卜·伯尔克·巴格达迪。录音中多处引用了《古兰经》中的诗句用以支持安萨尔·拜特·艾马克迪斯的决定,并以此表达对伊斯兰国的支持。同时录音中也提到伊斯兰国及其支持者们正在展开一场他们称之为反“犹太人和十字军”的战斗。爱德华·耶兰立安在开罗报道”

周一,持刀的巴勒斯坦人在以色列发起了两起袭击事件,造成一名年轻女性死亡,一名士兵严重受伤。这是在由穆斯林和犹太人的圣地耶路撒冷处于紧张局势下发生的最新一起暴力事件。这起持刀砍人事件引起了以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的愤怒回应,他表示以色列阿拉伯反对者以暴力反抗以色列的意图应该转移至约旦河西岸或加沙地带的巴勒斯坦飞地上。

叙利亚总统巴莎尔.阿萨德表示联合国关于在叛军争夺的阿勒颇市停火倡议值得研究。阿萨德先生表示该计划应认真加以执行以达成其宗旨,即把安全交还给让这座饱受战争创伤的城市。该计划希望暂时冻结交战以便通过一系列小规模、地方谈判的停火实现人道主义救援。叙国内长达3年的内战已造成至少20万人死亡。

最新报道:本周一,乌克兰东部出现暴力事件及重型武器的护卫队。今年九月,基辅方面与得到俄罗斯支持的分裂分子达成停火协议,但这则报道增加了人们对岌岌可危的停火协议是否可行的疑虑。顿涅茨克地区政府报道称,本周一,分裂势力炮击顿涅茨克北部郊区,三名平民与一名乌克兰军人丧生,另外还有七人受伤。

美国在利比里亚开放首批埃博拉治疗机构。本周一,新机构于利比里亚首都蒙罗维亚以北60公里的杜伯曼堡开放,将有17家类似机构建于利比里亚。据世界卫生组织统计,蒙罗维亚感染埃博拉的人数似乎正在减少。

我是雷·科盖尔,华盛顿报道。

以上是VOA最新国际新闻。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>