用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:乌克兰反叛份子控制地区局势恶化

2014-12-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A new United Nations report finds the presence of large numbers of sophisticated weapons as well as foreign fighters, including Russian soldiers, are worsening the human rights situation in eastern Ukraine.  Lisa Schlein has details:

“This seventh U.N. monthly report on Ukraine shows the situation in the rebel-controlled areas of eastern Ukraine has worsened.   The report says more than 4,300 people were killed and more than 9,900 wounded in the conflict-affected areas from mid-April to November 18th.  According to the U.N., an average of 13 people have been killed every day since the government and rebels reached agreement on a cease-fire in early September.

Lisa Schlein for VOA News, Geneva.”
 


一份最新联合国报告发现在乌克兰东部出现大量先进武器和外国军人,其中包括俄罗斯士兵,这使得该地区人权状况不断恶化。李莎.席琳详细报道。

“这是联合国关于乌克兰的第7份月度报告,该报告显示在东部乌克兰反叛份子控制地区的局势已恶化。该报告显示从4月中旬开始到11月18日,在遭受冲突的地区已造成4300多人死亡,9900多人受伤。根据联合国的报告,自9月初乌政府与叛乱份子达成停火协议以来,平均每天有13人死亡。”

李莎.席琳,VOA新闻,日内瓦报道。

【本译文由普特网友  odetowestwind 提供,稍有改动】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>