用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:塔利班宣称为阿富汗首都袭击事件负责续

2014-12-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The deputy interior minister Mohammad Ayoub Salangi says a Nepalese guard was wounded in the exchange of fire.

He says Afghan security forces killed two of the attackers. Salangi goes on to say that he has seen the guest house, and everything is under control and the fighting is over.

The Taliban claimed responsibility for the assault. The violence came hours after a suicide bomber attacked a vehicle belonging to the British embassy and detonated the bomb.

The British embassy said a British security guard and an Afghan member of the embassy staff were among the dead, but another British officer survived the attack.

Ayaz Gul, for VOA News, Islamabad.
 


内政部副部长穆罕默德·阿尤布·萨朗伊称,一名尼泊尔警卫在交火中受伤。

萨朗伊称,阿富汗安全部队击毙两名袭击者,并称他已查看过该旅馆,一切都得到了控制,战斗也已结束。

塔利班声称对此次袭击负责。这起暴力事件发生数小时以前,一名自杀式炸弹袭击者袭击了英国大使馆的一辆车,并引爆炸弹。

英国大使馆称,一名英国安保警卫与一名使馆的阿富汗工作人员丧生,但另一名英国官员幸免于难。

VOA新闻,阿亚兹·阿古尔伊斯兰堡报道。

【本译文由普特网友  珩祯 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>