用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:以色列扼杀了哈马斯武装分子袭击

2015-01-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The French news agency reports that Israel has thwarted a Hamas militant attack on a Jerusalem football stadium.

It says 30 suspected militants were arrested by Israeli security forces. The security service Shin Bet says the 30 were detained in September.

A gag order on the operation has just been lifted. The young men are said to have been recruited from Jordan, the West Bank, the Gaza Strip and Syria, by Hamas commanders based in Turkey.

They were allegedly ordered to attack Jerusalem's Teddy Stadium, which is home to the Beitar Jerusalem football club.

I'm Michael Lipin in Washington.

That's the latest world news from VOA.


据法新社报道,以色列扼杀了哈马斯武装分子在耶鲁撒冷足球场发动袭击的预谋。

以色列安全部队逮捕了30名被列为嫌疑人的武装分子。国家安全局“辛贝特”称他们在9月份被拘留。

有关方面解除了针对该行动的言论禁止令。据称,这些来自约旦、西岸地带、加沙地带和叙利亚的年轻男子受雇于以土耳其为基地的哈马斯军官。

据称,这30名武装分子受命袭击耶路撒冷特迪运动场。该运动场是比达耶路撒冷足球俱乐部的主场。

我是迈克尔-李平,于华盛顿为您报道。

这里是美国之音最新全球新闻。

【本译文由普特网友 陈馅饼  提供,稍有改动】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>