用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:埃及前总统穆巴拉克或提前获释

2015-01-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.  

Former Egyptian President Mubarak could soon be freed....

Pope Francis wraps up trip to Turkey.... 

I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

The lawyer for deposed Egyptian president Hosni Mubarak says he could soon be freed, having served two-thirds of a corruption sentence and cleared in the deaths of anti-government demonstrators in 2011. Mr. Mubarak, now 86 years old, is being held in a military hospital, serving a three-year sentence in the graft case. But his attorney says the former Egyptian leader could be released early under a new Egyptian provision that frees prisoners after they have served two-thirds of their sentences.  Egyptian authorities say two people were killed and nine injured Saturday night in protests following a court decision to drop murder charges against Mr. Mubarak in the 2011 uprising in Cairo that led to his ouster. He also was acquitted of a separate corruption charge. Hundreds of students protested on Sunday at universities throughout Egypt.
 


发自华盛顿的美国之音新闻。

埃及前总统穆巴拉克将会很快获释……

教皇弗朗西斯的土耳其之行圆满结束……

我是雷•库格尔,华盛顿报道。

埃及被罢黜的总统穆巴拉克的律师表示,穆巴拉克已服满贪污判决刑期的三分之二,并洗脱了在2011年反政府游行示威期间造成人员死亡的罪名,将会很快获释。现年86岁高龄的穆巴拉克先生,被关押在一所军事医院中服刑,他因贪污获刑三年。不过他的辩护律师表示,根据埃及一项新的法律修订案,囚犯在服满三分之二的刑期之后即可获释,因此这位埃及前领导人可以提早获释。埃及当局表示,反对法庭判决的抗议活动在周六晚间造成2人死亡9人受伤,示威者对于撤销对穆巴拉克2011年开罗骚乱期间的谋杀指控表示抗议。那起骚乱导致穆巴拉克倒台。他也在另一项贪污指控中被宣判无罪。周日,各高校数百名学生开展的抗议活动遍布全埃及。

【本译文由普特网友 whizzy 提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>