用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:教皇弗朗西斯的土耳其之行圆满结束

2015-01-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Pope Francis wrapped up a three-day visit to Turkey Sunday meeting in Istanbul with the head of the Orthodox Christian Church.  Dorian Jones has details:

“On the final day of his visit to Turkey, Pope Francis celebrated Saint Andrew's Day at the Patriarchal Church of St. George in Istanbul. The pope sat opposite Ecumenical Patriarch Bartholomew, who heads the 250 million strong Orthodox Church. The two leaders signed a joint declaration to prevent Christianity from being driven out the region. The pope met with Christian refugees during his time in Istanbul.  Pope Francis and Patriarch Bartholomew say that persecution is giving added impetus to their reunification efforts. During a homily to the Orthodox faithful, the pope said his goal is full unity, but he said such unity would not mean assimilation or a loss of their traditions.

Dorian Jones for VOA News, Istanbul.”
 


教皇弗朗西斯一世结束了为期三天的土耳其之行。周日,在伊斯坦布尔教皇会见了东正教的领袖。多里安·琼斯为您报道更多细节:

“在访问土耳其的最后一天,教皇弗朗西斯一世在伊斯坦布尔的圣乔治大主教教堂庆祝圣安德鲁节。教皇与拥有2.5亿东正教教徒的普世牧首巴塞洛缪相对而坐。两位领袖签署了一项联合声明防止基督教被逐出土耳其。在访问期间,教皇前去探望了伊斯坦布尔的基督教难民。教皇弗朗西斯一世和牧首巴塞洛缪表示,迫害是他们努力重新团结的动力。在向东正教信徒布道时,教皇表示自己的目标是团结一致,但他称这种团结并不意味着同化或者丢失他们自己的传统。

多里安·琼斯,VOA新闻,伊斯坦布尔报道。”

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>