用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2014-12-01教皇弗朗西斯的土耳其之行圆满结束

2015-01-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.   

Former Egyptian President Mubarak could soon be freed....

Pope Francis wraps up trip to Turkey.... 

I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

The lawyer for deposed Egyptian president Hosni Mubarak says he could soon be freed, having served two-thirds of a corruption sentence and cleared in the deaths of anti-government demonstrators in 2011. Mr. Mubarak, now 86 years old, is being held in a military hospital, serving a three-year sentence in the graft case. But his attorney says the former Egyptian leader could be released early under a new Egyptian provision that frees prisoners after they have served two-thirds of their sentences.  Egyptian authorities say two people were killed and nine injured Saturday night in protests following a court decision to drop murder charges against Mr. Mubarak in the 2011 uprising in Cairo that led to his ouster. He also was acquitted of a separate corruption charge. Hundreds of students protested on Sunday at universities throughout Egypt.



An Egyptian court designated the Islamic State as a "terrorist" group. The court said Sunday that it also considers all of the affiliates of the insurgent group to be terrorist organizations, including Ansar Beit al-Maqdis, an Egyptian jihadi group that pledged its allegiance to the Islamic State earlier this month. Meanwhile, Syrian activists say that in the last day at least 50 Islamic State militants were killed in the ongoing fight for control of Kobani, a Syrian town just south of the Turkish border.  The Syrian Observatory for Human Rights says the militants were killed in intense fighting with Kurdish forces, U.S. airstrikes and suicide bomb attacks. Eleven Kurdish forces in Kobani were killed.

This is VOA News.



Pope Francis wrapped up a three-day visit to Turkey Sunday meeting in Istanbul with the head of the Orthodox Christian Church.  Dorian Jones has details:

“On the final day of his visit to Turkey, Pope Francis celebrated Saint Andrew's Day at the Patriarchal Church of St. George in Istanbul. The pope sat opposite Ecumenical Patriarch Bartholomew, who heads the 250 million strong Orthodox Church. The two leaders signed a joint declaration to prevent Christianity from being driven out the region. The pope met with Christian refugees during his time in Istanbul.  Pope Francis and Patriarch Bartholomew say that persecution is giving added impetus to their reunification efforts. During a homily to the Orthodox faithful, the pope said his goal is full unity, but he said such unity would not mean assimilation or a loss of their traditions.

Dorian Jones for VOA News, Istanbul.”



The jailed leader of Turkey's outlawed Kurdistan Workers Party says peace can be achieved with Ankara within months if the government guarantees Kurdish rights. Abdullah Ocalan says there is a framework for negotiations that could end the three-decade rebellion for Kurdish self-rule in southeastern Turkey that has left 40-thousand dead.



The police chief of Afghanistan's capital, Kabul, resigned following a string of Taliban attacks on foreign targets, including guest houses, embassy vehicles and U.S. troops. General Mohammed Zahir stepped down Sunday shortly after officials confirmed that a South African man, his two children and an Afghan man were killed in an assault Saturday on a foreign guesthouse in Kabul.


The rise in Taliban attacks in Afghanistan's capital and elsewhere in the country is raising questions about whether local security forces can protect the country after NATO ends its 13-year combat mission at the end of December.  Ayaz Gul reports:

“Taliban attacks have seen a steady rise in Afghanistan this year but within the past month, Afghan authorities say, around a dozen high-profile attacks have hit Kabul. Interior Ministry spokesman Sediq Seddiqi on Sunday suggested the rise in Taliban attacks is a reaction to the security agreement the new Afghan leadership has signed with the United States. He said the attacks in Kabul "have a direct link to developments like the government's decision to accept United States as a strategic partner of Afghanistan.

Ayaz Gul for VOA News, Islamabad.”

The white police officer who fatally shot an unarmed black teenager in the central U.S. state of Missouri after a street confrontation, sparking protests, has resigned. A lawyer for Officer Darren Wilson says  his resignation from the Ferguson Police Department is effective immediately. Officer Wilson had been on administrative leave since he shot and killed 18-year-old Michael Brown in August in the St. Louis suburb of Ferguson.

I'm Ray Kouguell in Washington.

That's the latest world news from VOA.


发自华盛顿的美国之音新闻。

埃及前总统穆巴拉克将会很快获释……

教皇弗朗西斯的土耳其之行圆满结束……

我是雷•库格尔,华盛顿报道。

埃及被罢黜的总统穆巴拉克的律师表示,穆巴拉克已服满贪污判决刑期的三分之二,并洗脱了在2011年反政府游行示威期间造成人员死亡的罪名,将会很快获释。现年86岁高龄的穆巴拉克先生,被关押在一所军事医院中服刑,他因贪污获刑三年。不过他的辩护律师表示,根据埃及一项新的法律修订案,囚犯在服满三分之二的刑期之后即可获释,因此这位埃及前领导人可以提早获释。埃及当局表示,反对法庭判决的抗议活动在周六晚间造成2人死亡9人受伤,示威者对于撤销对穆巴拉克2011年开罗骚乱期间的谋杀指控表示抗议。那起骚乱导致穆巴拉克倒台。他也在另一项贪污指控中被宣判无罪。周日,各高校数百名学生开展的抗议活动遍布全埃及。

埃及一家法院裁定伊斯兰国为“恐怖主义”组织。周日,法院表示正考虑将所有的叛乱团体分支定义为恐怖主义组织,其中包括安萨尔•拜特•艾•马克迪诗。这是一个埃及圣战组织,本月早些时候该组织宣称效忠伊斯兰国。与此同时,叙利亚活跃分子称,至少五十名伊斯兰国武装分子在过去持续一天争夺科班尼控制权的战斗中丧生,该叙利亚城镇位于土耳其边境南面。叙利亚人权观察组织称,库尔德军队的激战,美军的空袭以及自杀式炸弹袭击都给激进分子造成了丧亡。十一名库尔德战士在科班尼的战斗中阵亡。以上就是VOA新闻。

教皇弗朗西斯一世结束了为期三天的土耳其之行。周日,在伊斯坦布尔教皇会见了东正教的领袖。多里安·琼斯为您报道更多细节:

“在访问土耳其的最后一天,教皇弗朗西斯一世在伊斯坦布尔的圣乔治大主教教堂庆祝圣安德鲁节。教皇与拥有2.5亿东正教教徒的普世牧首巴塞洛缪相对而坐。两位领袖签署了一项联合声明防止基督教被逐出土耳其。在访问期间,教皇前去探望了伊斯坦布尔的基督教难民。教皇弗朗西斯一世和牧首巴塞洛缪表示,迫害是他们努力重新团结的动力。在向东正教信徒布道时,教皇表示自己的目标是团结一致,但他称这种团结并不意味着同化或者丢失他们自己的传统。

多里安·琼斯,VOA新闻,伊斯坦布尔报道。”

非法的土耳其库尔德工人党入狱领袖表示如果土耳其政府保证库尔德人的权利,安哥拉将可能在数月内获得和平。阿布杜拉.奥卡兰表示存在着一个谈判框架协议,此框架协议可结束土耳其东南部库尔德人争取自治而长达30年的叛乱。该叛乱已造成40000丧生。

经过一系列针对外国旅馆、外国使馆车辆以及美国部队的塔利班袭击,阿富汗首都喀布尔警察总长辞职。阿富汗官方于周日证实,在周六针对喀布尔一家外国旅馆的袭击中,造成一名南非男子及其两个孩子、一名阿富汗男子丧生,不久之后,穆罕默德·查希尔将军宣布辞职。

随着塔利班在阿富汗首都和该国其它一些地区的袭击次数上升,人们越来越质疑到12月底北约结束长达13年的作战任务后,阿地方安全部队是否有能力保护该国家。阿亚兹.古尔报道。

阿官方表示今年塔利班在阿富汗发起的袭击持续增多,在过去的一个月中,在卡布尔就发生了约十多起备受关注的袭击事件。内政部发言人赛德克.赛德可周日暗示说塔利班的袭击次数增多可能是对新一届阿富汗领导人与美国签署安全协议的回应。他表示发生在卡布尔的袭击与时局有直接联系,如政府决定同意美国作为阿富汗的战略合作伙伴。

阿亚兹.古尔,VOA新闻,伊斯兰堡报道。

在美国中部的密苏里州,一名白人警官在街头对峙中射杀了一名手无寸铁的黑人青年,因而引发了一系列的抗议游行,该警官目前已经辞职。达伦.威尔逊的辩护律师表示他从弗格森警察局的辞职即刻生效。八月份威尔逊警官在位于弗格森郊区的圣路易斯杀死18岁的迈克尔.布朗后一直处于行政停职状态。

这里是雷.克格尔华盛顿为您报道。

美国之音全球最新新闻资讯为您报道。



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>