用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:以色列空袭叙利亚

2015-01-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Syria is accusing Israel of launching two airstrikes on it Sunday, one near the Damascus international airport and another near the town of Dimas, close to the border with Lebanon. Syrian state television says the "Israeli enemy committed aggression" but  there were no casualties. Israel did not comment on the Syrian report.

Activists say Syrian government warplanes have carried out at least eight airstrikes against Islamic State fighters who attacked a key military base. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights says Syrian troops and pro-regime militia stopped the attack on Deir Ezzor military base. It says both sides suffered heavy losses in the fighting.

airstrike:空袭
 


叙利亚指责以色列于周日发动两次空袭,一次是在大马士革机场附近,另一次是在靠近黎巴嫩边境的迪马斯镇附近。叙利亚国家电视台称“以色列敌军的确进行了空袭”,但没有人员伤亡。以色列未就叙方报道作出评论。

活动人士表示,“伊斯兰国”武装分子袭击了一处重要军事基地,叙利亚政府战机至少针对其实施了八次空袭。英叙利亚人权观察团称,叙利亚军队与支持政府的民兵组织击退了针对戴尔泽尔军事基地的袭击,双方均在战斗中伤亡惨重。

【本译文由普特网友 珩祯 提供,稍有改动】



顶一下
(5)
71.4%
踩一下
(2)
28.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>