用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:珍珠港事件73周年

2015-01-22    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Sunday marked the 73rd anniversary of the Japanese attack on the U.S. Navy base at Pearl Harbor in Hawaii. More than 24-hundred American sailors and others were killed in the surprise attack.  President Barack Obama issued a proclamation declaring Sunday as National Pearl Harbor Remembrance Day, recalling that the Greatest Generation sent millions of Americans into war "to make the world safer, freer, and more just."  A wreath was laid at Pearl Harbor, with survivors recalling that Sunday morning attack.

I'm Ray Kouguell in Washington.

That's the latest world news from in Voice of America.

anniversary:周年

proclamation:公告

declare:宣布

survivor:幸存者

背景知识:

珍珠港事件:偷袭珍珠港是指由日本政府策划的一起偷袭美国军事基地的事件。

1941年12月7日清晨,日本海军的航空母舰舰载飞机和微型潜艇突然袭击美国海军太平洋舰队在夏威夷基地珍珠港以及美国陆军和海军在瓦胡岛上的飞机场。太平洋战争由此爆发。这次袭击最终将美国卷入第二次世界大战,它是继19世纪中墨西哥战争后第一次另一个国家对美国领土的攻击。这个事件也被称为珍珠港事件或奇袭珍珠港。

 


周日是日军偷袭美国夏威夷海军基地珍珠港73周年纪念日。2400多名美军士兵和其他人员在偷袭中丧生。美国总统巴拉克·奥巴马发表一份公告宣布周日为全国珍珠港纪念日,并回忆称那是最伟大的一代,数百万美国人奔赴战场“为了世界更加安全、自由和公正。”一圈花环摆放在珍珠港,幸存者们回忆起周日清晨的那场偷袭。

我是雷·库格尔从华盛顿发回报道。

以上就是来自美国之音的最新世界新闻。

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,稍有改动】
 



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>