用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:塔利班袭击巴基斯坦一所学校

2015-01-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.  

Pakistani Taliban kill 141 in school siege... 

Russian ruble plunges....

I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

A deadly siege by Taliban militants at a school in Pakistan left at least 141 people dead, most of them children. Islamist militants wearing military uniforms and strapped with explosives attacked the military-run school facility in Peshawar.  Military officials say 132 of the dead were students about 12 to 16 years old. Nine school staff members are believed to have been killed as well. A Pakistan Army spokesman in Peshawar says that security forces killed the seven attackers and cleared explosives from the school. The Pakistani Taliban claimed responsibility for the massacre. Pakistan's President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif condemned the attacks.

plunge:下跌

siege :围攻

massacre:残杀
 


VOA新闻,华盛顿报道。

巴基斯坦塔利班围攻一所学校,造成141人死亡。

俄罗斯卢布暴跌。

我是雷. 酷格尔,华盛顿报道。

塔利班武装分子围攻巴基斯坦一所学校造成至少141人死亡,其中大多数是孩子。伊斯兰武装分子身着军服,腰系炸弹,袭击了白沙瓦的一所军办学校设施。军方官员称132名死者是12到16岁之间的学生。据说还有9名学校员工死亡。白沙瓦一名巴基斯坦军队发言人称安全部队打死7名袭击者并清除了学校里的炸弹。巴基斯坦塔利班组织声称对此残杀事件负责。巴基斯坦总统马姆努恩•侯赛因和总理纳瓦兹•谢里夫谴责了此次袭击。

【本译文由普特网友 odetowestwind 提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>