用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:奥巴马将签署追加制裁俄罗斯法案

2015-01-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The White House says President Barack Obama has decided to sign legislation authorizing more sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.   The bill, which cleared the Senate last week, also gives the president authority to provide 350 million dollars  in lethal and non-lethal military aid to the Ukrainian government. The legislation does not make the sanctions or military aid mandatory.

legislation:法案

sanction:制裁

crisis:危机

non-lethal military aid:非致命性军事援助

mandatory:强制性

 


鉴于俄罗斯在乌克兰危机中的角色,白宫方面称巴拉克·奥巴马总统决定签署法案授权对俄罗斯采取追加制裁。该法案上周在获得参院通过,同时也赋予总统权力向乌克兰政府提供价值3.5亿美元的致命性和非致命性军事援助。但该法案对制裁和军事援助都没有强制性的规定。

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>