用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:杰布布什宣布有意竞选美国总统

2015-01-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Another Bush is seriously thinking about running for President of the United States.  Former Florida Governor, Jeb Bush, posted messages on his Facebook page and Twitter account that he plans to actively explore a bid for the Republican Party's nomination--with a final decision expected next year.  VOA's Jim Malone has details:

“In his announcement, Jeb Bush said he had discussed a possible White House bid with his family last month over the Thanksgiving holiday and decided to "actively explore" a presidential bid in the months ahead. Bush would be considered one of the favorites for the Republican Party nomination should he decide to run in what is expected to be a very crowded field of Republican presidential contenders for 2016.

Jim Malone, VOA News, Washington.”
 


又有一位布什家族成员认真考虑竞选美国总统。美国佛罗里达州前任州长杰布·布什在其脸谱网页及推特账户上发布信息,他计划积极参与共和党总统候选人提名人选的竞争——人选的最终结果将在明年揭晓。美国之音新闻,吉姆·马龙带来详细报道。

"在杰布·布什的声明中,他表示他在上个月的感恩节假期就对入主白宫的可能性同其家人进行了商讨,决定积极参与几个月以后的总统候选人竞争。一般认为布什家族成员是共和党总统候选人的热门人选,但是他是否应该决定在共和党总统候选人扎堆的2016年进行竞选?

吉姆·马龙,美国之音新闻,华盛顿报道。"

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>