用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2015年摇滚名人堂揭晓

2015-01-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Rock and Roll Hall of Fame named its new inductees for 2015. Former Beatle Ringo Starr, punk rock band Green Day and the late singer-songwriter Lou Reed are among eight musical performers selected. The Cleveland, Ohio institution will make the move official at a ceremony next April.  Ringo Starr joins his three bandmates in being honored as a solo artist, after they were inducted together in 1988.

I’m Ray Kouguell in Washington. 

That’s the latest world news from VOA.

Rock and Roll Hall of Fame:是一个西方摇滚乐界成就奖,致力于表彰历史上一些最具知名度最具影响力的艺术家、制作人以及在一些重要层面通过摇滚乐形式影响整个音乐工业的人。相比被视为美国流行乐坛最高荣誉奖的“格莱美奖”,“摇滚名人堂”显得厚重许多,它考虑到了入选音乐人对整个摇滚乐历史的贡献,更能证明他们的辉煌成就。最苛刻的一个条件是,被提名的时间必须距离首张专辑发行25年以上。

inductee:提名


摇滚名人堂选出2015年的入选摇滚名人。 披头士乐队的林戈·斯塔尔,朋克摇滚乐队绿日及已经过世的创作型歌手劳·瑞德,同其他5名音乐人入选。明年4月,位于美国俄亥俄州的该组织将在入主仪式上正式授予他们此项荣誉。林戈·斯塔尔同披头士乐队的其他3人在1988年一起入主摇滚名人堂,如今他们再次一同入选独奏艺人这一殊荣。

我是雷·寇格尔,华盛顿报道。

以上就是美国之音新闻的最新世界报道。

【本译文由普特网友  veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>