用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:希腊未能选出总统

2015-02-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Greek Prime Minister Antonis Samaras called for early elections for January 25th, after lawmakers failed to elect a new president in the third and final round of voting on Monday. In a televised speech announcing the election date, Prime Minister Samaras called on the public to support him in the upcoming election "to ensure stability in the country."

Ukrainian President Petro Poroshenko says he intends to meet with Russian President Vladimir Putin, German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande on January 15th to seek a negotiated end to the conflict in Ukraine's east. .  Mr. Poroshenko says  the meeting would take place in Kazakhstan's capital, Astana. The fighting between government troops and pro-Russian separatists has claimed more than 47-hundred lives since last April.  Both Kyiv and the West have accused Russia of fueling the unrest. Moscow denies this.

 


在周一第三轮总统最终选投票中希腊议会没有选出一位新总统,总理安东尼斯. 萨马拉斯要求1月25日提前选举。在宣布选举日期的一场电视演讲中,总理萨马拉斯呼吁公众在即将到来的选举中支持他,“以保证国家的安定。”

乌克兰总统佩罗.波罗申科宣布他将在1月15日与俄罗斯总统弗拉基米尔.普金、德国总理安吉拉.默克尔、法国总统佛朗索瓦.奥朗德举行会晤,商讨结束乌克兰东部冲突。波罗申科先生表示此次会晤将在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。自去年4月以来,政府军与亲俄分裂份子之间的冲突已造成4700多人死亡。基辅政府和西方国家均指责是俄罗斯煽动了当地的动荡。莫斯科对此予以否认。
  【本译文由普特网友  xunxun12399 提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>