用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:亚航客机的搜寻续

2015-02-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Ron Corben reports:

“The search for bodies and debris from the aircraft moved into a new phase Sunday with deployment of locators to pinpoint signals from the jet's vital black box data recorders.  Indonesian TV Sunday continued almost blanket (constant) coverage of the tragedy, pointing to the difficult tasks of recovering bodies and transporting them to Surabaya to be formally identified. On Sunday up to 90 divers from Russia and Indonesia had hoped to dive to locate the flight data recorders. But sea conditions continued to frustrate their efforts.

Ron Corben, VOA News, Bangkok, Thailand.”

Nine of the 34 bodies found have been identified. There's still no official cause for the plane crash that was en route from Indonesia to Singapore during a storm.

debris :残骸


罗恩.科贝报道:

“随着寻找飞机黑匣子数据记录仪信号的定位仪被大量布置,周日搜寻飞机残骸和乘客遗体的工作进入一个新的阶段。印度尼西亚电视台星期天持续对该灾难事件进行地毯式全方位报道,报道称寻找遗体并把他们运到泗水进行正式鉴定的工作非常困难。周日来自俄罗斯和印度尼西亚的90多名潜水员希望通过潜水来找到飞机数据记录仪,然而糟糕的海上天气依然阻碍了他们的努力。”

罗恩.科贝,VOA新闻,泰国曼谷报道。

从找到的34具遗体中,有9具身份已经鉴定完毕。关于飞机坠毁的原因仍没有官方的正式报道。该航班当时正在从印度尼西亚飞往新加坡的航程中,途中遇到暴风雨天气。

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>