用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:纽约市民悼念华裔警察刘文建

2015-02-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Pakistan says its airstrikes have killed 31 militants and a suspected U.S. drone strike another seven insurgents in the tribal regions along the Afghan border. Islamabad says its air force destroyed four terrorist hideouts and a suicide bomber training center in the Tirrah Valley of the Khyber tribal district.

Thousands of police officers and mourners from around the United States gathered Sunday in New York City to honor Wenjian Liu, a policeman shot to death last month in a targeted attack. The city's mayor Bill de Blasio and family members eulogized the officer, who was slain alongside his partner as they sat in their patrol car late last month. Twenty-eight-year-old Ismaaiyl Brinsley killed Liu and Officer Rafael Ramos, before shooting himself in a nearby subway station.

airstrike:空袭

drone strike:无人机

eulogize:称颂


 


巴基斯坦表示,此次空袭造成了31名武装分子死亡,一架疑似美国无人机袭击了另外7名位于阿富汗边境宗教部落的叛乱分子。伊斯兰堡表示这次空袭摧毁了4个恐怖分子的藏身之处以及一个位于克霍伯部落地区提拉山谷的自杀式袭击者训练中心。

上千名警察和来自美国各地的悼念者们于周日聚集在纽约,悼念上个月晚些时候的一次针对性的袭警案中被枪杀的警官刘文建。纽约市长白思豪及其家属致悼念词称颂这位警官。刘文建上月与他的同事一起坐在巡逻警车内被残忍的杀害。28岁的以撒买•卜林思杀害了他与拉斐尔•拉莫斯警官,并随后在地铁站附近开枪自杀。
 

【本译文由普特网友 珩祯 提供,稍有改动】
 



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>