用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:巴黎大游行反击恐怖主义续

2015-02-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Twelve people were massacred last week at the offices of Charlie Hebdo, a satirical magazine known for poking fun at all religions, including Islam. Two Islamic militant brothers carried out the attack. They were later ambushed and killed by French police on Friday.  Another terrorist gunman murdered four hostages at a kosher supermarket in Paris Friday before he was killed when police stormed the building. French police are continuing to search for Hayat Boumeddiene in connection with the attacks. She is described as armed and dangerous. Turkish officials say she entered Turkey January 2nd and is now likely in Syria.

satirical:讽刺

ambush:伏击


上周在《查理周刊》办公室12人惨遭屠杀。《查理周刊》是一家著名讽刺杂志,专门揶揄包括伊斯兰教在内的各类宗教。两名伊斯兰兄弟武装人员实施了此次袭击。随后周五遭到法国警察的伏击而丧命。另一名恐怖枪手于周五在巴黎一家犹太超市打死4名人质,之后被冲进大楼的警察击毙。法国警方仍在继续搜寻与此次袭击案相关的哈亚特.布迈丁。她携有武器,是名极其危险的人物。土耳其官方表示她于1月2日进入土耳其,目前可能在叙利亚。

【本译文由普特网友  odetowestwind 提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>