用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:尼日利亚东北部一市场遭炸弹袭击

2015-02-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Two explosions ripped through a market in northeastern Nigeria Sunday, the second attack in as many days using young girls strapped with explosives. The blasts struck within minutes of each other at a crowded mobile phone market in the town of Potiskum in Yobe state. Security officials say at least five people were killed in the attack, including the two bombers. Twenty-one others were injured. There was no immediate claim of responsibility. The blast came a day after a sismilar incident happened with a bomb strapped to a 10-year old girl. This is VOA News.

strap:用带捆扎

explosive:炸药


周日,尼日利亚东北部一市场内发生两起炸弹爆炸事件,第二起是在小女孩身上绑上炸药实施的,这同这几天实施袭击的手法相同。两次爆炸是在约贝州波蒂斯库姆城一客流量大的手机市场里发生的,前后间隔不到几分钟。安保官员表示爆炸造成至少5人死亡,其中包括实施袭击的两名身携炸弹者,另有21人受伤。目前还没有人宣称对此次袭击事件负责。在这次爆炸事件的前一天,发生了类似的事件,当时一名10岁的小女孩身上被绑上了炸药。这里是美国之音新闻。

【本译文由普特网友  odetowestwind 提供,稍有改动】



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>