用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:印尼锁定失联航班位置

2015-02-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Indonesian authorities say they have pinpointed the location of the missing flight and data recorders from downed AirAsia Flight 8501. Maritime officials say the black boxes are believed to be lodged between pieces of wreckage, making it difficult to retrieve them.  Ron Corben reports:

“Officials from Indonesia's National Search and Rescue Agency said sonar had detected an object measuring 10 meters by four meters raising hopes the aircraft's main fuselage had been located. Search teams working off the coast from the West Kalimantan town of Pangkalan Bun have sought the wreckage in water up to 30 meters deep, but are facing very low visibility due to large amounts of silt stirred up by strong currents. Saturday, crews raised the aircraft's main tail section to where the flight data recorders are stowed, but search teams say the recorders had become detached from the aircraft.  Divers hope calmer waters Monday will let them find and retrieve the black boxes and fuselage.

Ron Corben for VOA News, Bangkok, Thailand.”

Indonesia authorities say a heavy monsoon storm was a key factor in the crash which killed all 162 people aboard December 28th.

pinpoint:精确定位

detach:脱落
 


印尼当局表示他们已经精确定位到失联飞机位置及坠机亚航8501的数据记录仪。海事官员称黑匣子确认埋藏残骸废墟中,这使得搜找工作变得困难。罗恩·科尔本为您报道。

“印尼国家搜救中心官员表示声纳已探测到一个约十米长四米宽的物体,这为找到主要机身带来很大希望。在西加里曼丹城庞卡兰布翁海岸上的搜救小组已经在海底30米处发现机身残骸,但是由于海水强流搅动大量泥沙使得能见度极低。周六,搜救队员打捞装有数据记录仪的主要机会部分,但搜救队称记录仪早已从飞机上脱落。潜水员希望周一海况转好,以便于他们找到并回收黑匣子和飞机残骸。”

罗恩·科尔本在泰国曼谷为您报道VOA新闻。

印尼当局表示导致12月28日这起162人遇难的空难事件的一个关键因素是强烈的季风风暴

【本译文由普特网友  煤球gogogo 提供,稍有改动】



顶一下
(3)
20%
踩一下
(12)
80%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>