用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2015-01-12巴黎大游行反击恐怖主义

2015-02-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.   

I'm Ray Kouguell reporting.

A unity rally draws historic crowds in France....   

Close to four million people from every race and religion filled the streets of Paris and other French cities Sunday, in solidarity with the 17 people killed in last week's terrorist attacks in Paris. French officials say it was the largest street demonstration in the country's history. More than 40 world leaders joined French President Francois Hollande in linking arms for a walk through Paris. They included Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Palestinian President Mahmoud Abbas, German Chancellor Angela Merkel, and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.



Twelve people were massacred last week at the offices of Charlie Hebdo, a satirical magazine known for poking fun at all religions, including Islam. Two Islamic militant brothers carried out the attack. They were later ambushed and killed by French police on Friday.  Another terrorist gunman murdered four hostages at a kosher supermarket in Paris Friday before he was killed when police stormed the building. French police are continuing to search for Hayat Boumeddiene in connection with the attacks. She is described as armed and dangerous. Turkish officials say she entered Turkey January 2nd and is now likely in Syria.

Two explosions ripped through a market in northeastern Nigeria Sunday, the second attack in as many days using young girls strapped with explosives. The blasts struck within minutes of each other at a crowded mobile phone market in the town of Potiskum in Yobe state. Security officials say at least five people were killed in the attack, including the two bombers. Twenty-one others were injured. There was no immediate claim of responsibility. The blast came a day after a sismilar incident happened with a bomb strapped to a 10-year old girl.

This is VOA News.


The U-S will host a summit in Washington next month on preventing violent extremism. US Attorney General Eric Holder announced the February 18th meeting from Paris Sunday, where he joined an emergency conference on terrorism in the wake of a terror spree in France last week:

“ We bring together all of our allies to discuss ways in which we can counteract this violent extremism that exists around the world.”

The White House says the meeting will highlight "best practices and emerging efforts" from several US communities carrying out pilot programs to address extremism.

Lebanese officials say a series of suicide bomb attacks on a cafe in the northern city of Tripoli have left at least nine dead and 37 wounded. Witnesses say two bombers set off explosives at a cafe located in a predominantly Alawite neighborhood  in Lebanon's second-largest city. Authorities identified the attackers as residents of the nearby Sunni Mankubeen district. The al-Qaida-linked Nusra Front has claimed responsibility for Saturday's attack.



Indonesian authorities say they have pinpointed the location of the missing flight and data recorders from downed AirAsia Flight 8501. Maritime officials say the black boxes are believed to be lodged between pieces of wreckage, making it difficult to retrieve them.  Ron Corben reports:

“Officials from Indonesia's National Search and Rescue Agency said sonar had detected an object measuring 10 meters by four meters raising hopes the aircraft's main fuselage had been located. Search teams working off the coast from the West Kalimantan town of Pangkalan Bun have sought the wreckage in water up to 30 meters deep, but are facing very low visibility due to large amounts of silt stirred up by strong currents. Saturday, crews raised the aircraft's main tail section to where the flight data recorders are stowed, but search teams say the recorders had become detached from the aircraft.  Divers hope calmer waters Monday will let them find and retrieve the black boxes and fuselage.

Ron Corben for VOA News, Bangkok, Thailand.”

Indonesia authorities say a heavy monsoon storm was a key factor in the crash which killed all 162 people aboard December 28th.

Authorities in Pakistan say an oil tanker apparently speeding in the wrong direction struck a passenger bus head-on Sunday, killing at least 59 people near the southern port city of Karachi.The collision occurred along a stretch of bad road, engulfing both vehicles in flames.  Officials say the death toll could rise.

Indian Prime Minister Narendra Modi says his country's economy, Asia's third biggest, is poised to take "a quantum leap" forward. Mr. Modi told several world leaders Sunday at the Vibrant Gujarat business summit that India would quickly complete economic reforms.
 
I'm Ray Kouguell in Washington.

That's the latest world news from VOA.

in solidarity with:声援

demonstration :游行

satirical:讽刺

ambush:伏击

strap:用带捆扎

explosive:炸药

summit :峰会

extremism:极端主义

pinpoint:精确定位

detach:脱落

collision:碰撞

leap:飞越


美国之音新闻,华盛顿报道。

雷•寇格尔为您播报。

众人参加法国史上最大规模游行。

周日近400万不同种族,不同宗教的人来到巴黎街头和法国其他城市,声援上周在巴黎遭恐怖袭击致死的17人。法国官方表示这是法国历史上最大规模的街头游行。40余位世界级领导人同法国总统奥朗德手挽手一起走过巴黎。他们之中包括以色列总理内塔尼亚胡,巴勒斯坦总统阿巴斯,德国总统默克尔,俄罗斯外长拉夫罗夫。

上周在《查理周刊》办公室12人惨遭屠杀。《查理周刊》是一家著名讽刺杂志,专门揶揄包括伊斯兰教在内的各类宗教。两名伊斯兰兄弟武装人员实施了此次袭击。随后周五遭到法国警察的伏击而丧命。另一名恐怖枪手于周五在巴黎一家犹太超市打死4名人质,之后被冲进大楼的警察击毙。法国警方仍在继续搜寻与此次袭击案相关的哈亚特.布迈丁。她携有武器,是名极其危险的人物。土耳其官方表示她于1月2日进入土耳其,目前可能在叙利亚。

周日,尼日利亚东北部一市场内发生两起炸弹爆炸事件,第二起是在小女孩身上绑上炸药实施的,这同这几天实施袭击的手法相同。两次爆炸是在约贝州波蒂斯库姆城一客流量大的手机市场里发生的,前后间隔不到几分钟。安保官员表示爆炸造成至少5人死亡,其中包括实施袭击的两名身携炸弹者,另有21人受伤。目前还没有人宣称对此次袭击事件负责。在这次爆炸事件的前一天,发生了类似的事件,当时一名10岁的小女孩身上被绑上了炸药。这里是美国之音新闻。

下个月美国将在华盛顿就预防极端暴力事件主持召开峰会。因上周法国出现严重恐怖主义暴力事件,美国首席检察长艾瑞克·霍得在巴黎参加紧急会议,然后周日他在巴黎宣布美国将在2月18日举行峰会。

“我们和我们所有的盟国齐聚一堂,讨论如何应对目前在全世界无处不在的极端暴力事件。”

白宫方面表示峰会将重点讨论目前美国社会对付极端恐怖主义正在实施的几个试点方案中“行之有效的办法和新的点子”。

黎巴嫩官员表示发生在的黎波里北部城市一家咖啡厅的连环自杀式爆炸袭击已造成至少9人丧生另有37名受伤.目击者表示两名爆炸者在一家咖啡厅引爆了炸弹,该咖啡厅位于黎巴嫩第二大城市附近,主要受到阿拉维派的控制.当局确认袭击者为曼彻斯特区附近的逊尼派居民.与基地组织有关的努斯拉阵线声称对周六的袭击事件负责.

印尼当局表示他们已经精确定位到失联飞机位置及坠机亚航8501的数据记录仪。海事官员称黑匣子确认埋藏残骸废墟中,这使得搜找工作变得困难。罗恩·科尔本为您报道。

“印尼国家搜救中心官员表示声纳已探测到一个约十米长四米宽的物体,这为找到主要机身带来很大希望。在西加里曼丹城庞卡兰布翁海岸上的搜救小组已经在海底30米处发现机身残骸,但是由于海水强流搅动大量泥沙使得能见度极低。周六,搜救队员打捞装有数据记录仪的主要机会部分,但搜救队称记录仪早已从飞机上脱落。潜水员希望周一海况转好,以便于他们找到并回收黑匣子和飞机残骸。”

罗恩·科尔本在泰国曼谷为您报道VOA新闻。

印尼当局表示导致12月28日这起162人遇难的空难事件的一个关键因素是强烈的季风风暴

巴基斯坦政府称,周日,一辆逆行加速的油罐车与一辆客车于南部港口城市卡拉奇附近相撞,至少造成59人死亡。事故发生地路况糟糕,两车均燃起大火。官方透露,死亡人数可能还会增长。

印度总理纳伦德拉·莫迪称,亚洲第三大经济体——印度经济将实现“量子飞跃”。在周日充满活力的古吉拉特邦工商峰会上,莫迪先生对各国领导人表示,印度将快速完成经济改革。

我是雷·科盖尔,华盛顿报道。

以上是美国之音最新国际新闻。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>