用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:法国总统奥朗德表示穆斯林是主要受害群体

2015-02-12    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Meanwhile French President Francois Hollande says moderate Muslims are the primary victims of radical Islamism even as his nation deals with the fallout of last week's terrorist attacks.

Speaking at the Arab World Institute in Paris, Mr. Hollande said radical Islam feeds on contradictions, influences, poverty, and unresolved conflict.

He said it is the Muslims who are the first victims of fanaticism, fundamentalism and intolerance.

Mr. Hollande said a crisis like last week's shooting at the Charlie Hebdo satirical magazine can serve to undermine confidence, or awaken people to, that is, "shout their message all the louder."

US Secretary of State John Kerry is in Paris for a visit with the French President.

This is VOA News.

conflict:冲突

fanaticism:原教旨主义

victim:受害者
 


与此同时,法国总统奥朗德表示,即使法国现在还在处理上周恐怖袭击事件的余波,但温和的穆斯林是激进伊斯兰主义者的主要受害群体。

奥朗德总统在巴黎阿拉伯世界研究所发表讲话称激进的伊斯兰分子滋生了矛盾冲突,贫困以及无法解决的武装冲突。

他还表示穆斯林教徒是宗教狂热,原教旨主义和狭隘宗教主义的首要受害者。

奥朗德总统表示诸如像上周在讽刺性杂志《查理周刊》发生的危机事件可能会削弱人们的信心,但也可能唤醒人们,即“发出更响亮声音表达观点。”

美国国务卿克里在巴黎访问法国总统。

这里是美国之音新闻。

【本译文由普特网友  veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>