用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:美国宣布放宽对古巴贸易和旅游限制

2015-02-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States Treasury says new rules relaxing trade and travel restrictions to Cuba will be implemented beginning Friday.

Under the new rules, Americans will not need to apply for a license to be able to travel to Cuba for any of a dozen approved reasons.

The move is a step toward the Obama administration's goal of normalizing ties with Havana.

For more please log on to our website voanews.com.

I'm David Byrd in Washington.

That's the latest world news from VOA.

implement:实施
 normalize:正常化


美国财政部宣布自周五起实施新政策,放宽对赴古巴旅游及进行贸易活动的限制。

在新政策下,只要符合得到批准的12个出行目的之一,美国公民无需申请许可证即可赴古巴旅游。

这是奥巴马政府为实现与哈瓦那关系正常化所迈出的一步。

预知详情,请登录官网voanews.com。

我是大卫-伯德,于华盛顿为您报道。

这里是美国之音最新全球新闻。

【本译文由普特网友  陈馅饼 提供,稍有改动】



顶一下
(6)
60%
踩一下
(4)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>