用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:多人死于埃及起义周年纪念

2015-02-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama and European leaders are threatening new sanctions on Russia after pro-Russian rebels launched a deadly rocket attack on the Ukrainian port city of Mariupol. During his state visit to India Sunday, Mr. Obama said he would "ratchet up" pressure on Moscow in the wake of the attack the day before that killed at least 30 people and injured more than 80 others when the rockets slammed into a market and apartment buildings. Ukraine President Petro Poroshenko says Russian-backed separatists were responsible for the attack.

At least 15 people were killed Sunday in Egypt as protesters marked the anniversary of a deadly 2011 uprising that ousted long-time leader Hosni Mubarak.  Egyptian media reports dozens more were injured in clashes between security forces and demonstrators in Cairo and at least two other cities.

This is VOA News.


在俄罗斯反叛分子直接向乌克兰港口城市马里乌波尔发射了一枚致命性火箭后,奥巴马总统和欧洲领导人表示将对俄罗斯采取新一轮的制裁。在他周日对印度的国事访问中表示,周六火箭弹击中超市和公寓,造成至少30人死亡和超过80人受伤,在袭击事件发生后,他将逐渐对莫斯科方面施压。乌克兰总统波罗申科表示俄罗斯分裂分子对此次袭击事件负责。

周日,在埃及抗议者举行2011起义的周年纪念时,至少有15名人员死亡,这次起义一举将长期统治埃及的前总统斯尼.穆巴拉驱逐下台。据埃及媒体报道,在开罗和其他至少两个城市,有20多名人员在与保安的冲突中受伤。

美国之音新闻为您报道。
【本译文由普特网友  zzmmiinngg 提供,稍有改动】



顶一下
(10)
71.4%
踩一下
(4)
28.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>