用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:利比亚伊斯兰教军事组织宣布领导死亡

2015-02-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Libyan Islamist militant group implicated by the United States in the 2012 killing of an ambassador confirms its leader is dead. The announcement by Ansar al-Sharia comes months after reports surfaced that Mohamed al-Zahawi was killed in fighting in eastern Libya. Members of al-Zahawi's family and a Libyan official say he died from battle wounds. The time and circumstances regarding his death remain unclear.

Washington believes Ansar al-Sharia was behind the 2012 attack on the U.S. consulate in Benghazi that killed Ambassador Christopher Stevens and three other Americans.

 


利比亚伊斯兰教军事组织宣布其组织领导死亡。美国认为该组织与2012年一美驻外大使被杀有关。在安萨阿尔夏利拉组织宣布这则死讯前数月就有关于其领导人穆罕默德阿尔扎哈维在东利比亚战乱中被杀的报道。阿尔扎哈维的家庭成员和利比亚一官员称他死于战伤,但关于死亡的时间和其他情况我们现在还不知晓。

美国认为阿尔扎哈维与2012年美驻班扎西领事馆遭袭事件有关。那次袭击造成美大使凯利斯托夫斯蒂文斯和其他三位美国人死亡。

【本译文由普特网友  edison851018 提供,稍有改动】



顶一下
(12)
75%
踩一下
(4)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>