用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:被伊斯兰国拘押的约旦飞行员至今生死未卜

2015-03-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.   

I'm Ray Kouguell reporting.

Fate of Jordanian pilot held by Islamic State still unknown.

Jordan's King Abdullah II says his country is doing everything it can to rescue the captured Jordanian fighter pilot being held by the Islamic State. Amman renewed its pledge to release an Iraqi insurgent on death row in Jordan, Sajida al-Rishawi, if given proof that the pilot is still alive.  The new effort came in the aftermath of the jihadists' beheading of a Japanese journalist. Japanese Prime Minister Shinzo Abe called the killing of Kenji Goto an "inhumane and contemptible act of terrorism," and vowed he would never forgive the killers. President Barack Obama described the killing as "heinous murder."


以下是美国之声发自华盛顿的报道。

我是Ray Kouguell。

被伊斯兰国拘押的约旦飞行员至今生死未卜。

约旦国王阿卜杜拉二世称约旦正尽一切可能解决被伊斯兰国扣押的约旦籍战斗机飞行员。约旦重申如果有证据证明这名飞行员还活着,将用其关押的被判死刑的伊拉克籍叛乱份子Sajida al-Rishawi来进行交换。这是在圣战份子斩首被俘日本记者之后约旦官方做出的营救努力。日本首相安倍晋三对斩首后藤健二的行为表示愤慨,称这是惨无人道、卑鄙可耻的恐怖主义行为,宣称将对恐怖分子绝不手软。美国总统奥巴马也称该行为是十恶不赦的罪行。

【本译文由普特网友edison851018提供,稍有改动】



顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>