用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:国外交大臣就日本人质被处决做出表示

2015-03-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


British Foreign Secretary Philip Hammond offered his country's response to the Goto killing:

“We stand together with the people of Japan and indeed with all our allies against terrorism wherever it rears its heads and, and I’d like to send my expression of sympathies to the family, the friends of Kenji Goto and indeed to the people of Japan.”

Analysts believe the executioner had the same British accent as the killer featured in earlier Islamic State execution videos.


英国外交大臣菲利普·哈蒙德就后藤健二被处决表示道:
 
“不管恐怖主义在何地蠢蠢欲动、欲复抬头,我们与日本人民、以至所有盟友一起并肩作战。同时,我也向后藤健二的亲友和日本民众表示深深的同情。”

有分析认为,此次视频中的处决者,与之前伊斯兰国恐怖组织处决视频中的刽子手拥有相同的英国口音。

【本译文由普特网友poetman提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>