用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:埃及将一名半岛电视台记者遣返澳大利亚

2015-03-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Egypt deported an Al Jazeera journalist back to his home in Australia Sunday, releasing him from more than a year's imprisonment after his conviction of allegedly aiding the banned Muslim Brotherhood.  Peter Greste had been imprisoned for 400 days. He had been sentenced last year to a seven-year term on terrorism-related charges in a trial that human rights groups had described as a sham. An Egyptian security official says a second Al Jazeera journalist arrested with Greste in December 2013, a Canadian-Egyptian, could be deported within days to Canada. He also was serving a seven-year term. This is VOA News.


周日,埃及将一名半岛电视台记者遣返澳大利亚。该记者已服刑超过一年,因涉嫌援助被禁的穆斯林兄弟会而锒铛入狱。彼得-格瑞兹已被监禁了400天。去年,他在审判中以与恐怖主义存在关联的罪名被判处7年有期徒刑,这一指控被人权组织称为莫须有的罪名。据埃及一安全官员透露,另一名在2013年12月与格瑞兹同时遭拘留的半岛电视台记者在数日内也得以遣返加拿大。这名记者是加拿大籍埃及人,当时也被判处了7年有期徒刑。这里是美国之音新闻。

【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>