用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:大马士革一公交发生炸弹爆炸

2015-03-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


At least seven Lebanese Shi'ite pilgrims were killed Sunday in Damascus when a bomb exploded on a bus carrying them to holy sites in the Syrian capital.  Another 20 pilgrims were wounded.  Syria's al-Qaida affiliate, the Nusra Front, claimed responsibility for the attack.

Fighting continued Sunday in eastern Ukraine as government forces and pro-Russian rebels fought for a strategic transport hub, following the collapse of peace talks aimed at de-escalating the crisis. Authorities in Kiev say at least 13 Ukrainian soldiers and 20 soldiers were wounded, over the past 24 hours, as separatists attacked villages near Debaltseve. 

Ten civilians died in fighting and shelling in the self-declared separatist region of Donetsk and around Luhansk.


周日在大马士革发生的汽车爆炸案中,造成至少有7名什叶派朝圣者死亡,其余20名朝圣者受伤,当时大巴正搭乘他们前往叙利亚首都的圣地。叙利亚基地组织努斯拉阵线宣布对该次袭击事件负责。
 
继旨在稳定危机局势的和谈破裂后,周日乌克兰东部的战火仍在持续,政府军队和亲俄派叛军正在对一个具有战略意义的交通枢纽进行争夺。基辅当局表示,在过去的24小时内,分裂分子袭击了杰巴利采韦附近的村庄,造成至少13名乌克兰士兵死亡,20名士兵受伤。

10名平民在自称分裂独立的顿涅茨克州和卢甘斯克州的战火中丧生。



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>