用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:亲民主示威者再次进行首次大规模示威

2015-03-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Thousands of pro-democracy protesters  returned to the streets of Hong Kong for the first mass demonstration since they shut down parts of the city late last year demanding full democracy in the former British colony. There were no reports of disturbances or arrests.

The biggest annual sporting event in the United States, the National Football League championship known as the Super Bowl, kicks off in 90 minutes from now. The defending-champion Seattle Seahawks and the New England Patriots will clash at University of Phoenix Stadium in the southwestern state of Arizona. Oddsmakers have made New England a slight favorite to beat Seattle.

I’m Ray Kouguell  in Washington.

That’s the latest world news from VOA.


自去年亲民主示威者要求在前英国殖民地实行全面民主而造成香港部分城区瘫痪以来,成千上万名亲民主示威者再次来到大街上进行首次大规模的游行示威。目前没有关于骚乱和人员被捕的报道。

美国年度最大的体育盛事,全国橄榄球联赛又称超级联赛,将在90分钟后开赛。卫冕冠军西雅图海鹰队和新英格兰爱国者队将在西南部的亚利桑那州凤凰大学体育馆内狭路相逢。赔率制定者设定新英格兰队略胜西雅图。

我是雷.酷格尔,华盛顿报道。

VOA最新全球新闻报道。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(5)
38.5%
踩一下
(8)
61.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>