用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2015-02-04 约旦发誓要向伊斯兰国激进分子复仇

2015-03-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.    

I'm Ray Kouguell reporting. 

Islamic State kills another hostage....

Jordan is vowing to avenge the death of a Jordanian pilot captured by Islamic State militants, after a video surfaced online appearing to show him being burned alive. Jordan's King Abdullah also addressed the nation from Washington where he cut short a visit to return to Amman, saying the killing of the pilot, Muath al-Kaseasbeh, will make the nation more united. News agencies quoted security sources as saying Jordan plans to execute within hours the Iraqi woman whom Islamic State had demanded Jordan release. Sajida al-Rishawi already was on death row in Amman for her role in a 2005 suicide bombing back in 2005. 

Graphic images purporting to show the Jordanian pilot's murder were released Tuesday, but Jordanian state TV said he'd been dead since January 3rd.

President Barack Obama says the video is just one more indication of the Islamic State's "viciousness and barbarity." 

"It I think will redouble the vigilance and determination on the part of a global coalition to make sure that they are degraded and ultimately defeated."

Kaseasbeh had been working for the coalition when he was captured in December after his fighter jet crashed in an area of Syria controlled by the Islamic State.

At least one person was killed and two others injured when a roadside bomb exploded in Egypt's second largest city, Alexandria. The blast Tuesday occurred just hours after two explosive devices were discovered and defused at different terminals at Cairo's international airport.  Another blast also went off in the center of the capital without casualties. There's been no claim of responsibility for any of the bombs.

This is VOA News.

Fighting between Ukraine's military and Russia-backed separatists killed at least eight civilians in eastern Ukraine.  Ukraine's military says five of its soldiers were killed and 27 wounded in the latest violence.

Three French soldiers were attacked Tuesday by a knife-wielding assailant outside a Jewish community center in the southern French city of Nice. Two of the servicemen were injured and treated at the scene. The attacker was arrested.  President Francois Hollande condemned what he called a "criminal act" and promised the incident would be investigated.

A United Nations investigation into alleged Israeli war crimes against the Palestinians is running into trouble.  Robert Berger reports:

“Israel has welcomed the resignation of William Schabas, the head of a U.N. commission investigating whether Israel committed war crimes during the Gaza conflict last year. Schabas is an outspoken critic of Israel and had previously offered consultancy services to the Palestine Liberation Organization or PLO. Israeli officials accused Schabas of anti-Israel bias and they refused to cooperate with the U.N. inquiry. Prime Minister Benjamin Netanyahu said that in the wake of Schabas's resignation, the U.N. commission should be scrapped.

Robert Berger, Jerusalem.”

Mary McGowan Davis, a member of the independent commission of inquiry on Gaza, will replace Mr. Schabas.

The United States carried out a drone strike in Somalia against a senior leader from the militant group al-Shabab.  Defense Department Rear Admiral John Kirby says the missile strike south of the capital, Mogadishu, last Saturday targeted Yusef Dheeq, the group's chief of external operations and planning for intelligence and security. The results of the strike were not confirmed.

The World Food Program is scaling up its humanitarian operations in Malawi to help the country cope with some of the worst flooding in years.  Lisa Schlein has details:

“Aid agencies have been trying to help the more than 600,000 people affected by the flooding since Malawi's president declared 15 of the country's 28 districts a disaster.  WFP spokeswoman Elizabeth Byrs tells VOA many people living in the worst flood-affected places and in remote areas are extremely difficult to reach.  ”

“Roads, bridges are damaged or washed away.  Some flooded areas remain cut off from markets and food supplies.”

The agency says it urgently needs $17.5 million for its expanded flood-relief operation in Malawi.

Lisa Schlein for VOA News, Geneva

The International Court of Justice ruled that neither Croatia nor Serbia committed genocide during the 1990s Balkan wars, when Croatia broke away from Yugoslavia.

I’m Ray Kouguell in Washington.

That’s the latest world news from VOA.


美国之音新闻,华盛顿报道。

雷•寇格尔为您播报。

伊斯兰国又杀害了一名人质。

网上上传的视频显示伊斯兰国激进分子将抓获的约旦飞行员活活烧死,约旦发誓要向伊斯兰国激进分子复仇。约旦国王阿卜杜拉在美国华盛顿向约旦全国发表讲话,称飞行员莫亚兹•卡萨斯贝的遇害会让约旦更加团结。阿卜杜拉缩短访美行程回到了约旦首都安曼。新闻结构援引可靠消息来源称,约旦计划在几小时内处决伊斯兰国要求约旦释放的伊拉克妇女萨吉达•阿尔里沙维。萨吉达•阿尔里沙维如今是死囚,她参与了2005年的自杀式炸弹袭击事件。

据称约旦飞行员被害的照片于周二公布,但约旦电视台称其在一月三日就已经死亡。

总统贝拉克•奥巴马称这份视频再一次证明了伊斯兰国的“邪恶和残暴”。

“我认为这使国际联盟更加警觉,并下定决心,一定要进一步瓦解并最终消灭伊斯兰国该组织。”

约旦飞行员Kaseasbeh就职于联盟。十二月他的战机在叙利亚伊斯兰国控制的区域坠毁后,其本人被俘。

周二,埃及第二大城市亚历山大发生一起路边炸弹爆炸事件,至少1人死亡,2人受伤。在这起事件发生前的几个小时,开罗国际机场几个航站楼内发现并拆除了两个爆炸装置。在开罗市中心还发生了一起炸弹爆炸事件,但并没有人员伤亡。目前还未有组织声称对这几起事件负责。这里是美国之音新闻。

在乌克兰东部,乌克兰军对和俄罗斯所支持的分裂势力的冲突造成至少8名平民死亡.乌克兰军方表示在最近的一次暴力冲突中,有5名士兵死亡,27名受伤.

周二在法国南部城市尼斯,三名法国士兵在犹太社区中心外遭到持刀者袭击。两名士兵当场受伤并在现场接受治疗。袭击者已被拘捕。总统弗朗索瓦奥朗德谴责此次犯罪行为,并承诺将对此予以调查。

联合国针关于色列对巴勒斯坦人犯有战争罪的调查正陷入困境。Robert Berger报道。

“以色列接受联合国调查委员会主席William Schabas的辞职。该委员会要调查去年在加沙地带的冲突中以色列是否犯下战争罪。Schabas一直直言不讳地批评以色列,之前还曾给巴勒斯坦解放组织即PLO提供咨询服务。以色列官方指责斯Schabas对以色列存在偏见,是反以色列的人员,因此拒绝与联合国的调查团合作。以色列总理Benjamin Netanyahu表示既然Schabas已经辞职,那么联合国调查委员会也应解散。

Robert Berger于耶路撒冷报道。”

作为加沙地带进行调查的独立委员会成员之一的Mary McGowan Davis将取代Schabas。

美国针对索马里激进伊斯兰组织青年党的最高领导人出动一架无人机。国防部海军少将约翰•卡比表示,上周六针对目标尤瑟夫•迪克,攻击了首都摩加迪休的南部,此人作为该组织的首席外部运作和情报与安全的规划负责人。此次攻击的结果尚未得到证实。

世界粮食计划署加强对马拉维人道救援,帮助该国应对近年来最严重的洪水。 Lisa Schlein报道。

自马拉维总统宣布全国28个地区中的15个已沦为灾区以来,援助机构已竭尽全力帮助60万受洪灾影响的群众。世界粮食计划署发言人Elizabeth Byrs告诉VOA,想要救助居住在受灾最严重的地区和边远地区的众多民众极其困难。”

“道路和桥梁要么被洪水冲毁,要么被冲走。一些灾区仍无法同市场取得联系,食品供给依然中断。”

世界粮食计划署表示急需1750万美金来增援马拉维的救灾活动。

Lisa Schlein 日内瓦为您报道

关于20世纪90年代巴尔干战争的种族大屠杀,国际法院判定克罗地亚和塞尔维亚都无需承担罪名。当时克罗地亚已脱离南斯拉夫。

Ray Kouguell华盛顿为您报道。最新全球新闻尽在voa.



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>