用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:埃及球迷骚乱致逾20人死亡

2015-03-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Egypt suspended all major football games in the country and ordered an investigation into a violent clash in a Cairo suburb between security forces and football fans that left more than 20 people dead. Sunday's violence broke out when police fired tear gas and birdshot into a corridor of fans trying to get into Air Defense stadium.  

This is VOA News.

A pair of bombings killed at least 15 people in and near Iraq's capital on Monday including a suicide blast in a mainly Shi'ite section of Baghdad.  There's been no claim of responsibility.


埃及暂停国家所有重大足球比赛,并且下令调查周日开罗城郊的暴力冲突。此次安全部队和球迷之间的冲突导致20多人死亡,事发当天,警方朝试图进入防空体育馆的通道上的球迷发射催泪弹和鸟弹。

这里是voa新闻

周一,两起爆炸事件造成伊拉克首都及附近至少15人死亡。其中包括巴格达什叶派主要聚居区的一起自杀性爆炸。尚未有任何组织和个人就爆炸事件负责。

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】



顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>