用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:埃博拉死亡人数已经超过9150人

2015-03-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The number of deaths from Ebola is now more than 91-hundred-50 --a sharp increase following weeks in which the outbreak appeared to be weakening. The death toll reported Tuesday by the World Health Organization represents a jump of  almost  150 deaths since the agency's last update three days earlier. The highest number of new cases are reported in Liberia, followed by Sierra Leone and Guinea.  U.N. special envoy on Ebola, Dr. David Nabarro says the new numbers show the outbreak is not yet under control: 

"Good progress is being made, but the outbreak still represents a grave threat and we really hope that there will be no complacency among anybody involved in the response.  We have to really work hard to get zero cases, zero transmissions."


目前埃博拉死亡人数已经超过9150人,较数周前埃博拉病毒逐渐显现减弱的趋势又有了大幅增加。与世卫组织三天前最新更新的的数字相比较,周二该机构公布的死亡人数出现了大幅增加,达到近150人。报道的人数最多的新病例在利比里亚,然后是塞拉利昂和几内亚。联合国有关埃博拉事务的特使大卫Ÿ纳巴罗先生表示,新的数字表明疫情的爆发目前并未得到控制:

“虽然目前已经取得了进步,但是疫情的爆发仍然显示出面临的重大威胁,我们真的希望我们每一个人在面对这件事上不能掉以轻心。我们真的需要努力以实现零病例,零传播。”

【本译文由普特网友Jessie_gj提供,略有修改】



顶一下
(4)
66.7%
踩一下
(2)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>