用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:2015-03-02 数千人于莫斯科举行游行示威

2015-04-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

I'm Dave DeForest reporting.

Tens of thousands of people marched in central Moscow Sunday to mourn murdered opposition leader Boris Nemtsov.  Many of the somber marchers carried Russian flags and placards.  Organizers said 70,000 people joined the march.  Moscow police said the crowd was a bit smaller, about 21,000.

“In this case I cannot say it was exactly his order, but he all is responsible…it’s a strange coincidence or a very weird one that all of his main critics and everybody that cross his way somehow—almost all of them end—finish--in this way.”  

The 55-year-old Nemtsov was shot and killed Friday night on a bridge near the Kremlin while he was walking home from a restaurant. Russian authorities, usually are slow to give permission for large opposition rallies, but gave quick approval for the memorial march.  Nemtsov was to have led an anti-war and anti-Putin rally in Moscow on Sunday.

Estonians voted today in a national parliamentary election. The coalition government is expected to win. Estonia is contending with militarily resurgent Russia and a pro-Kremlin opposition party.

Two days ahead of a speech in Washington by Israel's prime minister, U.S. Secretary of State John Kerry attempted today to shore up the countries' relationship. The speech has been arranged by opposition Republicans without the support of the Democratic administration. Kerry today told ABC television's "This Week" program that Prime Minister Benjamin Netanyahu is "welcome to speak in the United States."   

Mali's government has signed a preliminary peace accord with some of the country's northern separatists groups.  But the Tuareg rebel alliance has asked for more time for consultations before signing on to the United Nations-brokered agreement. 

This is VOA news.

Three teenage British girls suspected of traveling to Syria to join the Islamic State terrorist group have appeared on surveillance videos in Turkey. Turkish media reports said the images show the teens boarding a bus in Istanbul. It is the first reported sighting of the girls since they left London almost two weeks ago.

A coalition of Iraqi government troops and militias have begun an offensive to push Islamic State militants out of the city of Tikrit. The country's Prime Minister and Commander-in-Chief, Haider Al-Abadi announced the start of the operation Sunday. The minister traveled to the nearby city of Samarra to oversee offensive.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights says 21 Assyrian Christians--elderly men and women abducted by the Islamic State-- have been released. The group says some kidnapped residents of Tal Koran were freed Sunday. Local militias say at least 150 people were taken when IS militants attacked villages along the Khabour River in northeast Syria last week, overrunning several predominantly Christian towns.

Two American astronauts at the International Space Station completed a two hour spacewalk, the third such mission in just more than a week. The U.S. space agency NASA says Terry Virts and Butch Wilmore finished routing 244 meters of power and data lines needed to allow the next generation of spacecraft to dock with the space station. After the spacewalk, Virts reported a small amount of water had seeped into his helmet, as it had after a spacewalk last week.  He said it was, "No big deal."

Uruguay has sworn in Tabare Vazquez as the country's new president. Mr. Vazquez took the oath of office Sunday during a ceremony at the National Assembly. In a speech the new president called for dialogue on issues facing the country such as improvements to public education, health and housing.

Venezuelan President Nicolas Maduro told a rally Saturday that his government has arrested a U.S. pilot for alleged spying. The president gave no other details, including whether the man is a commercial, military or private pilot. Mr. Maduro also said other Americans were in custody. The U.S. embassy had no immediate comment. Also Saturday, Venezuelan authorities freed four U.S. missionaries who were questioned about alleged spying. They have left the country. Also President Maduro announced that U.S. tourists will now need visas to travel to Venezuela.

From the VOA news Center in Washington, I’m Dave DeForest.

That’s the latest world news from VOA.


VOA新闻,来自华盛顿。

戴夫在这里为您报道。

周一数千人于莫斯科中心地区举行游行示威,悼念遭到谋杀的反对党领导人涅姆佐夫。许多示威者表情悲伤,携带俄罗斯国旗和标语。组织者称有7万人聚集于此。莫斯科警方的数据则相对较少,约2万1千人。

“在此情况下,我不能说这确实是他的命令,但是他应为此负全责。非常巧合或非常奇怪的事是,许多他的主要反对者及那些与他背道而驰的人最终都是以此方式结束生命。”

现年55岁的Nemtsov于周五晚上外出就餐后,在回家途中,于靠近克里姆林宫的桥上遭枪击身亡。俄罗斯当局通常对于反对党大型集会活动批准缓慢,但这次却快速批准了对Nemstov的悼念活动。Nemstov原定周日在莫斯科举行反战反普金集会。

今日,爱沙尼亚举行国会选举。联合政府有望获胜。爱沙尼亚正与军事复苏的俄罗斯和亲克林姆林宫反对党作斗争。

就在以色列总理在华盛顿发表演讲两天之前,美国国务卿约翰•克里试图强化两国关系。演讲是由在野党共和党安排的,民主党政府并未支持。今日,克里向ABC电视台的《本周》节目表示,欢迎Benjamin Netanyahu“在美国演讲”。

马里政府与该国北部的一些分裂组织签署了一项初步的和平协议。不过Tuareg反叛联盟要求在签署由联合国斡旋的协议之前,有更多的时间进行协商。

以上是VOA新闻。

三名疑似前往叙利亚加入伊斯兰国恐怖组织的英国少女,出现在土耳其的监控视频中。土耳其媒体报道称镜头显示少女们在伊斯坦布尔登上了一辆公交。这是将近两周以来在她们离开伦敦之后首次在报道中露面。

伊拉克政府军和民兵组织的联盟发起了攻势,以将伊斯兰国激进分子驱逐出提克里特市。该国总理和总司令海德•阿巴迪周日宣布开始攻击。总理前往附近城市萨迈拉督战。

总部设在英国的叙利亚人权观察组织声称,21名曾被伊斯兰国绑架的老年亚述基督徒现已被释放。

该机构还表示许多遭绑架的Tal Koran居民也于周日被释放。

当地民兵声称在上周伊斯兰国武装分子袭击叙利亚东北部Khabour流域沿途村落时,至少150人被抓走,占领了几个以基督徒为主要人口的城镇。

两名美国宇航员在国际空间站完成了两小时的太空行走,这是一个多星期以来他们完成的第三次太空行走任务。美国国家航空航天局表示,Terry Virts和Butch Wilmore铺设244米长的电缆和数据线路,这是下一代宇宙飞船能够与空间站对接所必需的。在太空行走结束之后,Virts报告说有少量水分渗透进他的头盔里,类似的情况在上个星期的太空行走后也发生过。他说,“这没什么大不了的”。

Tabare Vazquez宣誓就任乌拉圭新一任总统。周日,在国民大会的庆祝典礼上,Vazquez先生宣誓就职。在演讲中,新总统呼吁就国家所面临的诸如完善公众教育、医疗卫生和住房等各种问题开展对话。

委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗在周六的集会上宣布国家政府以间谍罪逮捕一名美国飞行员。但总统尚未透漏其它细节,包括该名男子手否是商业飞行员、军事飞行员或者是私人飞行员,同时还表示拘留的还有其他美国人。美国大使馆对此事件没有立即回应。同一天,委内瑞拉政府释放了疑似从事间谍活动的四名美国传教士,他们现已离开该国。最后,总统马杜罗宣布美国游客需要签证才可前往委内瑞拉。

戴夫•德雷福斯特华盛顿voa新闻中心为您发回报道。

以上是voa最新国际新闻。



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>