用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:普京向多人授予奖项

2015-04-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Vladimir Putin has signed a decree conferring awards on several people, including a man suspected of murdering dissident Russian security agent Alexander Litvinenko. Mr. Putin awarded a medal for "services to the fatherland" to Andrei Lugovoi, a former KGB bodyguard who is now a member of the lower house of Russia's parliament.  The government newspaper says Lugovoi was awarded for (what was called) his "contribution to the development of Russian parliamentarism and energetic legislative activity."


弗拉基米尔·普京总统签署一项法令,授予数人奖项,其中包括一名涉嫌谋杀持不同政见的俄罗斯安全特工Alexander Litvinenko的男子。普金授予前KGB保镖Andrei Lugovoi"为国贡献奖",如今他已是俄罗斯国会下议院的一名议员。政府报刊报道,Lugovoi因对俄罗斯议会政治做出了贡献,并积极参与立法活动而获此殊荣。



顶一下
(14)
82.4%
踩一下
(3)
17.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>