用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:乍得和尼日尔士兵从博科圣地手中重新夺回城市

2015-04-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Syrian activists say coalition airstrikes hit an oil refinery in northern Syria on Sunday and that 30 people were killed. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights says the Islamic State group had been operating the refinery.  It says the dead include both militants and workers.

Soldiers from Chad and Niger have retaken the northeastern Nigerian town of Damasak from Boko Haram militants. The capture of the town on the Niger-Nigeria border is the first reported success from a joint offensive being carried out against the militants. This is VOA news.


叙利亚积极人士表示周日的联合空袭击中了叙利亚北部地区的一家炼油厂,致30人死亡。总部位于英国的叙利亚人权观察组织称这家炼油厂是伊斯兰国激进组织在运营,并称死者中既有激进分子也有工人。

乍得和尼日尔的士兵从博科圣地激进分子手中重新夺回尼日利亚东北部城市大马士革。夺回这座位于尼日尔和尼日利亚边界的城镇是执行联合反击激进分子行动以来的首次大捷。这里是美国之音新闻。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>