用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:美国对委内瑞拉高级官员实施新制裁

2015-04-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U.S. President Barack Obama has ordered new sanctions against seven senior Venezuelan officials who the United States says violated human rights and engaged in acts of corruption. Targets in the executive order, announced Monday, include the head of the country's intelligence service as well as the director of national police. 

The U.S. Supreme Court has rejected an appeal by a former Somali prime minister who was ordered to pay more than $20 million to victims of human rights abuses in his country. The court Monday declined to review a lower court ruling that allows a lawsuit to proceed against Mohamed Ali Samantar.  He served as Somalia's prime minister and defense minister in the 1980's and early 1990's. U.S. federal courts have found that Samantar, who lives in Virginia, cannot claim immunity on account of being an official of a foreign government.


美国总统巴拉克•奥巴马下令对七名委内瑞拉高级官员实施新的制裁,原因是美方认为他们违反了人权,还有腐败行为。在周一宣布的这份总统行政命令中,制裁目标包括该国情报机构领导以及国家警察部门的主管。

美国最高法院驳回了一名前索马里总理的上诉,此人被要求向其国内滥用人权的牺牲者赔偿两千多万美元。周一,法院拒绝复审一个低级法院的判决,该判决认可起诉默罕默德•阿里•萨马塔的诉讼案。他在二十世纪八十年代以及九十年代初担任索马里总理及国防部长。美国联邦法院发现居住在维吉尼亚的萨马塔不能要求豁免权,因为他是一名外国政府的官员。



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>