用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA新闻:遇袭美国驻韩国大使出院

2015-04-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The U.S. Ambassador to South Korea left the hospital Tuesday, five days after he was attacked by a knife-wielding radical.  Brian Padden reports.

“U.S. Ambassador to South Korea Mark Lippert faced a packed room of reporters as he was leaving the hospital Tuesday.  ‘You know I feel pretty darn good, all things considered. I mean it was obviously a scary incident…’  The ambassador received 80 stiches to his face and surgery on left wrist after an ultra-nationalist activist slashed him last week at a forum on Korean reconciliation in Seoul.  He is expected to make a full recovery.  Brian Padden, VOA news, Seoul.”


周二美国驻韩国大使出院。五天前他遭到一持刀激进份子的袭击。布莱恩.潘登报道。

“周二在美国驻韩大使马克.利珀特出院时,他面临满满一屋子记者的采访。‘总的来说,我现在一切都很好。显然,那是一个让人心有余悸的事件……’”上周在首尔的一个关于朝鲜和解的论坛上,一名极端民族主义者用刀砍了美驻韩大使,造成其脸部缝了80针,左腕做了个手术。大使有望很快全面康复。布莱恩.潘登,VOA新闻,首尔报道。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,略有修改】



顶一下
(15)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>