用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:泰国海关查获4吨走私象牙

2015-05-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Thailand is reporting its largest-ever ivory single shipment seizure.  Steve Herman has details:

“Thailand on Monday put on display 739 tusks of African elephants. They are from an illicit ivory shipment, weighing four metric tons, that was intercepted on Saturday at the port in Bangkok. Richard Thomas, global communications coordinator in London for TRAFFIC International, the wildlife trade monitoring network tells VOA this is a "very, very significant" seizure.

"Movements of this kind are very, very strongly indicative of organized crime.”

Thai authorities say the shipment, which was hidden in sacks of beans, originated in the Democratic Republic of Congo and was destined for Laos, making its likely final destination markets in China.

Steve Herman, VOA News, Bangkok.”
 


泰国拦截了一艘史上最大象牙走私船。史蒂夫.赫尔曼为您详细报道:

周一,泰国查获了739颗走私非洲象牙,总重4吨,走私货轮周六在曼谷港被截获。理查德.托马斯,野生动植物贸易监测网络TRAFFIC(国际野生物贸易研究组织)伦敦全球公关协调员,对美国之音记者表示:这是一次非常有意义的截获。

这种活动是非常典型的集团犯罪。

泰国官方表示这些象牙被藏在装豆子的麻袋里,这艘船从刚果国际共和国出发,驶向老挝,最终可能将这些象牙售往中国市场。

史蒂夫.赫尔曼,美国之音,曼谷为您报道。

【本译文由普特网友zzmmiinngg提供,略有修改】
 



顶一下
(10)
83.3%
踩一下
(2)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>