用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:习近平呼吁向发展中国家提供不附加任何政治条件的援

2015-05-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


China's President, Xi Jinping, Wednesday called on wealthy nations to abandon political strings on aid to developing countries. He's among more than thirty heads of state, all in Jakarta, for a five-day Asian-African Summit, which commemorates the 1955 conference that laid the foundations for the Cold War era Non-align Movement. Earlier, Japanese Prime Minister, Shinzo Abe, expressed deeper remorse for Japan's wartime past, but failed to repeat previous official apologies for the victims of Japan's colonial aggression. Mr. Abe may meet with President Xi on the sidelines of the Summit.
 


周三,中国国家主席习近平呼吁富裕国家在对发展中国家援助时放弃政治条件。他在雅加达与三十多位国家元首共同出席为期五天的亚非峰会。该峰会是为了庆祝1955年为冷战期间不结盟运动奠定基础的万隆会议。早先时候,日本首相安倍晋三对日本的战争历史表达了更深层次的懊悔,但并未重提之前官方向遭受日本殖民侵略的受害者道歉的事。安倍可能与习主席在峰会其间进行非正式会晤。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,略有修改】



顶一下
(15)
78.9%
踩一下
(4)
21.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>