用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国国务卿克里称与古巴建交意义重大

2015-05-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U.S. Secretary John Kerry is hailing the change in U.S. policy towards Cuba and cooperation in education, energy and trade with other Latin American countries as a transformative moment for the Americas. We are committed to moving forward on the path to normalised relations. This new course is based not only on faith, but on a conviction that the best way to promote U.S. interests and values will also help in bringing greater freedom and opportunity to Cuban people, which is exactly what we are doing. Mr. Kerry spoke Tuesday to government, industry and policy leaders attending the annual Washington Conference on the Americas.

conviction:确信


美国国务卿约翰克里正在大肆赞扬美国转变对古巴的政策以及与其他拉丁美洲国家在教育、能源与贸易方面的合作,视其为一场推动美洲国家变革的运动。我们立志在(与古巴)恢复正常关系的道路上不断前进。这一新的历程不仅仅立足于信仰,更在于我们确信促进美国利益和价值的最好方式同样也有助于给古巴人民更大的自由和机会,而这恰好就是我们现在正在做的。周二,克里向参加出席华盛顿美洲年会的政府、企业和政策领导人发表了该讲话。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,略有修改】
 



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>