用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:欧盟打击非法偷渡

2015-06-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


European Union leaders considered a plan resovled the countless migrant ship crises by taking military action to destroy smugglers boats of Africa so they can not be used to ferry refugees in a perilous journey across the Mediterranean to the southern shores of Europe. Heads of states of 28 EU countries met in Brussels Thursday in the aftermath of last weekend’s Mediterranean disaster, in which about 800 more people were drowned with only 28 rescued, when a migrant boat headed from Libya to Italy capsized. This is VOA news.

smuggler:走私者

perilous:危险的

Mediterranean:地中海


欧盟领导人计划通过军事行动摧毁非洲偷渡者船只,使这些船只无法搭载难民从地中海航行到欧洲南海岸(这段航线非常危险)。从而解决没完没了的移民船只遇难问题。在上周发生了地中海偷渡者船只遇难事件后,欧盟28个国家领导人周四齐聚布鲁塞尔。上周一艘移民船只从利比亚驶往意大利时倾覆,约800多人被淹死,仅有28人获救。这里是美国之音新闻。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】
 



顶一下
(11)
91.7%
踩一下
(1)
8.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>