用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:塔利班组织宣布在阿富汗发动春季攻势

2015-06-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Afghanistan's president was forced to briefly delay his trip to India after hundreds of Taliban attacked police and army check posts in the northern Kunduz province Monday. Ayaz Gul has more.

“Fighting has been raging in the northern border province of Kunduz since Friday, when the Taliban launched its annual "spring offensive" across Afghanistan. The insurgents claimed to have overrun several military posts and inflicted heavy casualties on Afghan forces in and around the provincial capital. Interior Ministry spokesman Sediq Sediqi tells VOA the Afghan army and police have sent reinforcements to the region.  ‘We are trying to ensure that we can prevent attacks from the enemy.’  The spokesman dismissed worries the Taliban is close to seizing parts of the provincial capital.  Ayaz Gul, Islamabad.”

Key Phrases/Words

delay:推迟

spring offensive:春季攻势
 


周一数百名塔利班组织成员在昆都士省北部袭击警方及军队的哨所,阿富汗总统被迫暂时推迟出访印度的行程。阿亚兹 阿古尔发来更多报道。

塔利班组织在阿富汗境内发动了一年一度的“春季攻势”, 周五开始在昆都士省北部边境地区战火就在一直持续。叛乱分子声称已经占领了一些军事哨所并且在省会及周边地区给阿富汗军队造成重大伤亡。内务部发言人赛迪克告诉VOA, 阿富汗军队及警方已经向该地区派遣增援部队。他还称:“我们正在竭尽所能确保能够阻止敌人的袭击。发言人对于塔利班马上就要占领首府的担忧予以反驳。 阿亚兹 阿古尔在伊斯兰堡报道。 

【本译文由普特网友米果译提供,略有修改】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>