用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:布隆迪官员否认政变

2015-06-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

I'm Dave DeForest reporting.

A top Burundian official is dismissing claims of a coup:  Interior Minister Edourd Nduwimana says forces loyal to President Pierre Nkurunziza remain in control of the presidential palace, state radio and television, and the main airport in the capital, Bujumbura. He says the president is back in Burundi after traveling to Tanzania for a regional summit. A General told Burundian radio stations the president had been ousted. Thousands of people celebrated in the streets after the announcement.

Key Phrases/Words

dismiss:驳回

coup:政变

oust:驱逐;罢黜
 


来自华盛顿,这里是VOA新闻

我是大卫·迪福斯特报道。

一名布隆迪高级官员驳回了政变的说法:内政部长埃都阿德·恩度威马纳称效忠总统皮埃尔·恩库伦齐扎的军队仍然控制着总统府、国家广播电视台以及首都布琼布拉的主要机场。他表示之前前往坦桑利亚参加一个地区峰会的总统现已回到布隆迪。一名将军向布隆迪国家电视台表示,总统已经遭到驱逐。这一结果宣布之后,成千上万的民众涌上街头庆祝。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,略有修改】

 



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>